但是作者喬安娜·特羅洛普說,簡·奧斯汀的世界有壹個不言而喻的大背景,即《傲慢與偏見》中的達西先生和彬格萊先生都是從奴隸貿易中發財的。
然而最近,英國作家喬安娜·特羅洛普(Joanna Trollope)表示,簡·奧斯汀在這部小說中沒有指出的背景信息,其實是主人公達西和本特利的財富是通過販賣奴隸獲得的。
這位小說家在迪拜文學節上發表講話,破除了達西先生和彬格萊先生是完美男人的神話,並描述了奧斯汀作品中“非常黑暗的壹面”。
特羅洛普在迪拜文學節上打破了好人達西和本特利的“神話”,講述了奧斯汀小說中蘊含的壹些“陰暗面”。
她說:“為什麽《傲慢與偏見》中的彬格萊先生有那麽多閑工夫在尼日斐花園和倫敦之間遊蕩?”
她說:“為什麽《傲慢與偏見》裏的賓利有空閑時間穿梭於尼日斐花園和倫敦之間?”
他是壹個因為奴隸貿易而變得富有的年輕人。有幾部小說略微提到了奴隸貿易,但並不太多。
“他是壹個靠賣奴隸賺錢的年輕人。有些小說提到了奴隸貿易,但不多。”
是什麽建造了彭伯裏?可以想象,彭伯裏是建立在德比郡煤礦收益的基礎上的。18世紀礦工的生活是什麽樣的?沒什麽意思。
“彭伯裏莊園建在什麽上面?有人認為是德比郡的煤礦。但是十八世紀礦工的生活並不十分有趣。”
出版商哈珀·柯林斯(Harper Collins)聯系了特羅洛普(Trollope ),要求她為2013年的奧斯汀計劃撰寫《理智與情感》(Sense a nd Sensibility)的更新版,特羅洛普決定打破圍繞奧斯汀筆下主人公的幻想。
特羅洛普,71歲,2013年開始更新奧斯汀的計劃,重寫了《理智與情感》,由哈勃·柯林斯出版社出版。當時她就決定打破大家對奧斯汀小說中主角的美好幻想。
這個系列紀念了作者最受歡迎的作品《傲慢與偏見》問世200周年。
更新奧斯汀的計劃是為了紀念奧斯汀的暢銷小說《傲慢與偏見》出版200周年。
《傲慢與偏見》描述了達西先生是如何掙錢的?壹年1萬——多?二十萬現代貨幣——而賓利先生繼承了?100000,相當於?今天賺了200萬,又賺了壹大筆?壹年5000,還是?現代貨幣100000。
根據《傲慢與偏見》中的描述,達西年收入654.38+0萬英鎊——相當於現在的20多萬英鎊,賓利繼承了654.38+0萬英鎊——相當於現在的200萬英鎊,年收入5000英鎊——相當於現在的654.38+0萬英鎊。
但是在她的改編中,特羅洛普女士不得不做出壹個關鍵的改變——她給了主角們工作。
但是喬安娜·特羅洛普在她的改編版本中做了壹個關鍵的改變——她給男主角找了壹份工作。
盡管特羅洛普對奧斯汀筆下的主人公如何賺錢持保留態度,但她說她結束了這個項目,認為作者是“絕對的天才”。
雖然對奧斯汀小說中主人公的賺錢方式有所保留,但特羅洛普稱贊奧斯汀是“絕對的天才”。
她還指責安德魯·戴維斯在BBC改編的《傲慢與偏見》中引起了達西先生對那個臭名昭著的湖邊場景的癡迷,而這個場景在書中並不存在。Trollope女士說,真正的達西先生“頑固、害羞,沒有多少幽默感”。
特羅洛普還表達了對安德魯·戴維斯改編BBC版《傲慢與偏見》的不滿。她認為用湖邊的場景來增加觀眾對達西的迷戀是不合適的,原著裏沒有。特羅洛普說,真正的達西應該是“倔強、害羞、不太幽默”。