原文:
惠子Liang梁，莊子去看了。有人告訴惠施:“莊子是來代替妳當丞相的。”。”於是惠施非常害怕，在鄉下找了三天三夜。莊子去看，說:“南方有壹鳥，名曰yuān chú。妳知道些什麽？這對夫妻起源於南海，在北海飛行。不練不吃，不飲自泉。於是貓頭鷹(chθ)抓到了那只腐爛的老鼠，年輕的那只從它身邊經過，擡起頭說:“他！”這個兒子想用他兒子的郭亮(yé)嚇唬我？"
翻譯:
惠施當上了梁的國務大臣，莊子去拜訪他。有人告訴惠施說:“莊子來找梁，要取代妳當丞相。”於是惠施嚇得三天三夜搜遍京城。莊子去看他，說:“南方有壹只鳥。它的名字叫鴕鳥。妳知道嗎？從南海起飛，飛向北海，不是梧桐樹不活，竹果不吃，甘泉不飲。就在這時，壹只貓頭鷹叼起壹只腐臭的老鼠，壹只魚鷹飛到它面前，貓頭鷹擡起頭發出“嚇”的吼聲。現在妳也想用妳的郭亮來“嚇唬”我？”
——《惠子項梁》出自中國古代哲學家莊周所著《莊子·秋水》。在這篇短文中，莊子把自己比作壹只小鳥，把惠子比作壹只貓頭鷹，把名利比作壹只腐爛的老鼠，表明了自己不屑名利的立場和興趣，諷刺了惠子迷戀名利，無端懷疑他人的愚蠢。