長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
都城已被攻破，只剩山川。春天的長安城壹片荒涼，處處草木深。難過的時候對著花哭，聽鳥叫。戰爭已經持續很久了，每壹封家書都無比珍貴。白發越撓越稀，連簪子都插不進去。