漢朝:無名氏
西北有高樓，與雲齊平。交叉稀疏結窗口，老化三階。
地板上有壹首弦歌，聲音悲傷！誰能創作這首歌？沒人是齊梁的老婆。
清代商賈隨風，中宋飄流。連連嘆息，慷慨多於悲傷。
我不在乎歌手苦不苦，但是傷到了知音。我願為雙天鵝展翅高飛。
西北方有壹座高樓矗立在我們面前，雄偉壯觀，高聳入雲。高層建築用有圖案的木條裝飾，交錯成漂亮的窗格，四周是高挑的屋檐，臺階三疊。
樓上飄著弦歌聲。多可悲啊！誰會彈這首歌？就是這個為而死的女人，傷心到“強忍著哭了很久”以至於齊國的都城都塌了。生意的聲音清亮而憂傷，隨風飄蕩是多麽的憂傷！當這根悲傷的弦到了“中調”時，逐漸讓徐遲放松。
在韻腳和嘆息中，撫琴落淚的美人慷慨悲涼。我不後悔琴聲中的痛，更難過的是對知音的深情呼喚。願我們化作心連心的天鵝，從此壹起高飛，暢遊在無限的藍天白雲中！
2.白帝城最高的建築
唐朝:杜甫
城市的尖端充滿了憂傷，是壹座獨立而空靈的飛樓。峽中雲遮，龍虎臥，江清日與貓遊。
扶桑西枝對破石，弱水隨東影流。那些用棍棒和藜麥嘆息世界的人，血淚迸回白發蒼蒼。
陡峭的山城，崎嶇的小路，插在城頭的旌旗，都在暗暗擔憂。在這樣的地方，壹座高聳入雲的高樓孤零零地矗立著，若隱若現。雲霧阻隔了連綿的峽谷，群山如龍虎臥。
陽光照射在清澈的河面上，海浪像是漂浮的巨人。扶桑西端的枝椏離峽中的碎巖很遠，東邊來的弱水的影子離長江的流水很近。拄著拐杖感嘆世界的人是誰？血和淚在空中飄蕩，就在我白發蒼蒼回首的時候。
3.上樓
唐代杜甫
花兒離高樓很近，離我的家鄉很遠，我很難過，在這個國家到處都是災難的艱難時刻，我爬上來看。
錦江的春光蓬蓬的湧進來，山上的雲，古代的，千姿百態，變幻不定。
上樓望春見花遊子越來越悲；萬方很難充滿憂慮。我是來登機的。晉江的春色來自天地的邊緣；雷宇山的浮雲從古至今都變幻莫測。
4、高樓上的明月
魏晉:曹植
月亮照在高樓上，樓上的燈光搖曳著。
樓上有個傷心的女人在嘆氣。
明月照在高高的閣樓上，流動的月光不停地晃動。樓上，有壹個愁思女子，嘆息哀慟。請問樓上是誰在嘆氣？答案是，那是壹個外國旅行者的妻子。
5.去柳州塔送張庭封四州。
唐朝:柳宗元
在這座城鎮盡頭的高塔上，荒野開始了，我們的渴望遠至海洋或天空。
護城河邊的芙蓉花在突如其來的風中搖曳，斜雨抽打著墻邊的藤蔓。？
從城市的高樓望向空曠的曠野，浩瀚海天般的悲傷傾瀉而出。強風隨機掀翻了水中的荷花，密密麻麻的雨斜打在長滿薜荔的墻上。