很多年前,我就意識到了自己的不足,正如這篇文章所說。意識到和準確解釋是兩碼事,能夠清楚的認識到自己的困境是壹種福氣。
在分享這篇文章之前,有這樣壹個問題是大家需要思考的:
如果妳是龜兔賽跑的主角之壹,妳覺得妳是誰,為什麽?
如果有答案的話,我們就跟著這篇文章來看看觀點是否壹致吧。看完文章,妳還保留妳的觀點嗎?
註:因為文中對Festina lente的理解是隨著作者經歷的變化而變化的,所以我決定在原文中保留Festina lente,我會在這壹部分註明意思。
翻譯:Ys
我是在20多年前學會了拉丁語單詞“Festina lente”(意思是:從容應對突發事件)。
那時,我在壹家出版社工作。雖然是小公司,但即使是跨部門的同事也很親切。我當時是壹家雜誌的編輯,經常和圖書出版社的人聊天。
有壹次,出版系的K笑著說:“有個老師總是在壹張明信片的末尾寫上‘Festina lente’(意為慢慢趕),總感覺挨罵。”
剛出校門不久,第壹次聽到這句話的時候,並不明白這句話的意思。問了才知道Festina lente是壹句著名的拉丁諺語。
k特意查了這句話,告訴我是Sweetnius說的。
K提到的老師是京都大學西方古典學教授田中秀吉博士。
這位博士是那家出版社的古典語法的作者。當時他正在準備修訂版,所以經常聯系K小姐作為負責人。每壹次,我壹定會在最後寫上拉丁文“Festina lente”(意為:緩慢而迅速)。k覺得很有意思,但是我很驚訝。
年輕的時候,我壹點也不覺得這種抱怨有意思。快點把事情做完,而且我壹直認為,如果妳說“Festina lente”(意思是:慢慢趕),只有上了年紀的人才會說,很不屑。
k也很年輕,應該不會覺得有意思。
“我寫了壹個回復希望能快壹點,結果是Festina lente(意思是:慢慢的快點)。這麽快做什麽,像是嘲諷。”
相反,後來修改稿出來了,壹張問‘怎麽還沒改’的明信片來了。當然肯定會以' ' Festina lente '(意思是:慢慢趕)結尾。就像問妳為什麽磨。其實這也是很有用的壹句話——K深有感觸地說。
時隔10年,有壹次,我突然領悟到“Festina lente”所蘊含的深刻含義。之後的日常生活中經常會想起這句話。我也很慚愧,我把這句話當成了無聊的教訓。
換句話說,等妳長大了,妳就慢慢明白了。雖然人們說青少年喜歡教訓,但有很多人不學教訓。
正是在這個時候,童話變得有趣了。
我小學的時候應該聽過“龜兔賽跑”的故事。還唱了這個故事改編的歌。然而在當時,它被簡單地認為是兔子和烏龜的故事。雖然我明白這個故事也適用於人們的世界,但我絕不會想到,它竟然揭示了人們生活方式的真相。
不管怎樣,我們在這裏睡壹會兒吧。難的放壹邊。直到烏龜超過了它,兔子才開始擔心。在人類社會裏,也有很多兔子在睡覺。孩子從小就被灌輸這個道理,他們不會懂。他們太年輕,不能理解它。
“Festina lente”這句話即使是30歲的年輕人也很難完全理解。兔子和烏龜的故事和歌曲對孩子們沒有任何影響。
如果妳問唱這首歌的孩子,是兔子好還是烏龜好?大家回答說是烏龜。每個人都知道答案,但每個人總是盡力做壹只兔子。沒錯。再怎麽教也沒用。
如果兔子是天才,烏龜就是傻瓜。只要烏龜沒考好,就很容易被扣上“差生”的帽子
烏龜跑得慢,通常是因為人們只看短時間內走過的距離。如果烏龜和兔子同時賽跑,很明顯兔子會跑得更遠。
大家都忽略了兔子和烏龜的工作時間是不壹樣的。兔子在狂奔之後會休息壹會兒。烏龜沒有休息,而是繼續前進。論腳的速度,只指單位時間。如果有人能走得更遠,那就不是腳有多快的問題了。
我們的生命將走到盡頭。磨腳壹事無成的焦慮壹直都在。所以,最好是兔子。
雖然人固有壹死,但人生有時卻出乎意料的漫長。這時,兔型生活雖然有兔型生活的好處,但也不得不開始向耐久的龜型生活轉變。
因為壽命延長,人們不得不開始思考到底是兔子的命好,還是烏龜的命好。當然,龜命本來就是建立在老齡化社會的基礎上的。
兔子型的人生,55歲之前,壹味的沖刺就好,但是不知道如何面對55歲之後剩下的20年,也許是15。這時,兔子型的人開始蠢蠢欲動。
對那些以“趕緊再趕緊”為座右銘的人,慢慢走。
看了《諺語集》,發現過去有那麽多諺語告訴人們要慢下來。
不要害怕慢慢走。(中國)
慢慢走,妳會走得很遠。(意大利)
越著急越慢。(意大利)
如果妳趕時間,走古道。(泰國)
慢慢走才是真正的進步。(法國)
即使遲到也比什麽都不做好。(德國)
越焦慮越做不好。(法國)
在日本,妳是知道的——越是焦慮,越是原地踏步(也就是欲速則不達)。叔本華曾經說過:自發思考的人通常會得出同樣的結論。諺語能夠超越時間和社會,達到驚人的壹致性,這是很神奇的。
Festina lente,出自羅馬作家Sweetnius。兩千多年的壹句話,今天還在流傳,真是太神奇了。在其他地方,也有類似的說法“欲速則不達”。雖然不知道是誰在何時何地說的,但還是口口相傳,和Sweetnius說的差不多。這也是壹件非常神奇的事情。
慢慢做是需要勇氣的。沒有自信,很難剎車即將奔跑的自己。
人們說,不要在人前說話。但當妳爬到平臺上時,妳通常會失去正常的思維。在侃侃,人們總是無法保持誠實,開始油嘴滑舌地說話。壹旦發生這種情況,什麽都挽回不了。對英國人來說,大聲說話會趕走智慧。為此,最好小聲說話,不要在國會議事堂大聲喧嘩。
即使不大聲說話,語速也不好,尤其是想說太多的時候。仔細思考,慢慢說,但可以表達更多。
雖然又急又慢,但又矛盾。
這並不意味著妳可以故意拖延,而是妳需要花更多的時間。趕緊是為了得到更好的結果。相應的小目標需要慢慢來,從容不迫,不慌不忙。
忙的時候往往不夠細心,慌慌張張地出門。過了壹會兒,我發現了:“咦?什麽鬼!”卻發現又被遺忘了。重要的事情總是被遺忘。
再著急也沒辦法。想哭無淚就回去拿吧。所以,本來就差不多晚了,現在更晚了。這種事情如果我壹開始仔細查就不會發生了,只是當時沒想到。經歷過才知道。壹次又壹次地經歷同樣的事情是不夠的。反正“欲速則不達”的好處應該是明白的,但就是壹點都不改變。
“Festina lente”(意為:冷靜應對突發事件),說白了就是壹個理想,壹個目標。壹般人即使理解也很難做到這壹點。在壹次又壹次犯同樣的錯誤後,他們開始放棄改變。
這讓我想起了森喜朗的話。
是歐老師給孩子們的壹句話。再麻煩的事情,妳壹件壹件去做,就會迎刃而解。纏繞的線解不開的時候,不要想都沒想就解開。先找到線的壹邊,稍微解開壹點。
壹般看到壹根亂七八糟的線,興奮地去拉,會變得越來越難以理解。工作很多,不知道從何下手怎麽辦?
換句話說,在混亂的狀態下,人們通常會慢慢忘記去做。如果結果不盡如人意,妳就白高興了。
不知道這樣的事情能不能讓人慢慢積累壹些經驗。也許這就是“欲速則不達”這句諺語在全世界誕生的原因。
在眾多諺語中,“Festina lente”作為最早單詞的出現是非常珍貴的。
-結束-
我沒有什麽特長,也沒有什麽特別喜歡做的事情。我每天的焦慮很可能來自於無所事事,沒有目標。其實我也是兔子。我在周圍工作的時候,有時候很忙,有時候很焦慮。
我辭去了上壹份工作,休息了8個月左右。我精疲力盡,但實際上被生活碾壓。那份工作有段時間很忙,每天加班到很晚才回家。工資沒漲多少,工作能力也沒提高。沒用的人很多,圈子沒變大,人卻累了十幾倍。我壹直在告訴自己,年輕的時候就該吃苦,但我也常常懷疑這是否正確。
那時候的生活也很不好。我在工作和生活中別無選擇,僅僅是因為生活讓我絕望。家人和朋友都很可怕。經常加班到深夜走回家,不是為了增加運動量,而是為了發泄心中的獸性。
最忙的半年後,我決定辭職。從零開始,壹點壹點重建我的世界。
當時做了很多事情,慢慢來。只要我每天有壹點進步,我就滿足了。心態壹定要好,無論什麽都需要靠日常的耐心去培養。
雖然烏龜爬得慢,但重要的是堅持不懈。也許我現在是壹只兔子,但我不急躁,不放棄,我可以更接近烏龜的生活。
其實我並不是壹個堅定的人,我做的很多決定都是在很高的熱情下做出的,但我很慶幸我做出了很高的熱情,在各種意義上看到了壹個足夠寬廣的世界。從事件上來說,從兔子到烏龜,我的決定只是因為我自己。
初三的時候,妳只能聽到勸妳放棄的聲音。很容易放棄,也很容易隨著社會的大流動而活下去。但這只適用於風平浪靜的日子裏的下遊。沒有人知道明天和事故哪個先來。也許明天就是兔子生命的終結。
現在開始永遠不晚,比未來任何時候都要早。這就是我開始並堅持的原因。有時候信念比什麽都重要。
當然,還有孤獨。不要因為不懂孤獨而放棄,這壹點也很重要。
突然想起初三的時候在雜誌上看到的壹篇文章,裏面有壹句話,壹直讓我印象深刻。這篇文章是關於壹個不太聰明的小女孩的。所有的孩子都嘲笑她的笨拙。只有她媽媽激勵她說:妳是壹株風信子,等它開花的時候,會是最好的壹株。
從那以後,我就壹直用這種方式鼓勵自己。可能那個時候,我知道了Festina lente的意義,只是在忙碌的生活中迷失了。
成長永遠不會壹帆風順,所以我應該允許壹些遺棄。比如我最近就很懶。但是妳害怕什麽呢?只要方向對,慢但穩就好。