在電視劇《黑冰》中，王演唱了黃庭堅《送黃數回》中的壹句話:“桃李春風壹杯酒，江湖十年壹燈。”相反，他說“柳樹春風裏的壹杯酒”，他把“桃子和李子”串到了“柳樹”上。
原因很簡單。“為什麽羌笛要責怪柳樹呢？《春風不關玉門關》更有名。這是壹個強有力的句子，和“柳樹的春風”是連在壹起的。但是，王說了這句話之後，搜索“柳與壹杯酒”滿屏都是，肯定會影響大眾的記憶，哪怕是錯的。
柳春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈的意思是:在溫暖的春風，看柳飲酒，江湖落魄十幾年，我常常在寂寞的燈裏聽夜雨想妳。
原詩及其翻譯:
我住在北海君南海，不能派鵝去送書。桃李春風，壹杯酒，十年江湖夜雨。
持家，但有四面豎墻，不治病。我想我的讀書頭白了，溪對面的猿猴哭藤。
白話翻譯:
我住在北部海濱，妳住在南部海濱。我想寄壹本書到紅巖，但是它飛不過衡陽。春風看桃李喝美酒，江湖落魄。離開十年了，常常在秋雨中聽著孤燈思念妳。
妳只有四堵空墻支撐生計，好辛苦。古人三折肘成良醫，希望妳不要。我看妳又窮又自給自足又努力學習，現在頭發都白了。穿過充滿瘴氣的山澗，猿類哀號著爬上了森林深處的常春藤。