原文
古時候的人不是沒有寶藏，他們的寶藏各不相同。孫帥病危，於是警告兒子:“我不會收妳的信。如果妳為我而死，國王會封妳，沒有任何好處。楚越之間有個睡冢，不利，名聲很不好。京族人怕鬼，但越相信機器的人越多。能長大的才是唯壹。”孫帥死的時候，王果用美色封了兒子，但是兒子辭職了，讓他睡在土堆上，所以至今沒有丟。孫帥所知，知不受益。明知道別人討厭的是自己喜歡的，這個道士之所以不壹般也是。
今以百金粟示子，子必取粟；用和諧之玉和壹百金給我看，我就拿壹百金；以和諧和道德智慧示聖賢者，必取其言。它知本質，取本質；知之為粗，取之為精。
翻譯
古代人不是沒有寶藏，只是他們視為寶藏的東西和現代人不壹樣。孫帥病了，臨死的時候告誡兒子:“陛下多次給我土地，我都沒有接受。如果我死了，國王會給妳土地。妳不能接受肥沃的土地。楚國和越國之間有壹個睡冢，那裏土地貧瘠，地名十分兇險。楚人怕鬼，越人迷信鬼神和災難。所以，能長期占有的封地，恐怕也只有這塊地了。”孫帥死後，楚王確實把良田給了兒子，但孫帥之子婉言謝絕，主動索要，所以這塊地壹直沒有被別人占有。孫帥奧的智慧在於懂得不把世俗心目中的利益當成利益。懂得把別人討厭的東西當成自己喜歡的東西，這就是有道之人區別於世俗的原因。
如果我們現在把白金和黃米飯團放在孩子面前，孩子壹定會接住黃米飯團，把畢慧和白金放在無知的人面前，無知的人壹定會把白金搶走；把和諧之玉和道德的智慧放在聖人面前，聖人壹定會聽智慧的。他們的智慧越深，就越珍貴；他們的智慧越低，他們就越粗魯。