(1)方言神韻:《海上花列傳》是第壹部吳語小說，人物對話純屬蘇白。這部具有濃郁地域文化色彩的作品，充分展現了吳儂軟語的方言魅力。如果妳是外地的人，恐怕任何欣賞水平都讀不懂。張愛玲可謂“有福氣”，她完全理解文本的微妙之處。因此，張愛玲不厭其煩地翻譯。讓書，綻放最肆意的姿態。
(2)寫實與裸露:妓女能給妳帶來什麽聯想？光是嫖客和妓女之間的那些事，永遠不會引起張愛玲的極大關註。是的，《海上花列傳》的現實主義是赤裸裸的。作者華野蓮農(本名韓邦慶)以妓院為故事的中心地點，描寫的人物從達官貴人到拉爾夫小販都有。書就像壹個神奇的萬花筒，能看透人性的善惡。
(3)定型與完善:《海上花列傳》被張愛玲稱為繼《紅樓夢》之後文學作品的巔峰。就像《春江花月夜》被譽為“覆蓋全唐的孤篇”，有著特殊的意義。(文/樸雨桐)
《海上花傳》的風格過於清淡，忽略了它的濃妝。許多學者認為，從這本書的出現時間可以推斷，《海上花列傳》是中國傳統小說的最後壹部。