原文:
優孟，所以楚皆大歡喜。他有八英尺長，經常爭論，經常笑著說俏皮話。
在楚莊王的時候，他喜歡馬，穿著刺繡，把它們放在豪華的房子下面，墊子上有露水，叉子上有蜜棗。馬病死肥胖，大臣哀慟，欲與棺木大夫合葬。爭論這件事，我認為是不可能的。國王下令:“誰敢以馬諫，罪大惡極。”
幽夢聞知，入寺門。向天哭泣。王大吃壹驚，忙問為什麽。幽夢曰:“馬為王所愛。以楚之恢弘，我不敢奢求什麽，卻以博士之禮陪葬。請用皇家儀式埋葬它。”王子們聽說了，都知道國王是個婊子，妳的馬也很貴。
國王說:“對不起！”於是，王乃使馬為官，名震天下久矣。
翻譯:
幽夢原是楚國的歌舞藝人。他身高八尺，能說會道，經常談笑風生機智地勸他。
他在楚莊王時，有壹匹心愛的馬，給它穿上華麗的衣服，把它放在雕梁畫棟的房子裏，給它鋪上沒有窗簾的床，用蜜棗餵它。馬死於肥胖，請百官為他治喪，想按喪禮大夫的禮儀，把他埋在棺材裏。附近的官員勸阻他不要這樣做。莊王下令:“誰敢諫馬冢，就斬誰。”
幽夢聽了，走進寺門。向天空大聲呼喊。莊王很驚訝，問他為什麽哭。幽夢曰:“馬為王所惜。以楚國的神威，有什麽得不到的？按照醫生的禮儀安葬，太微薄了。請以葬君之禮葬之。各國壹聽，都知道國王輕視人，重視馬。”
楚莊王說:“我的錯會變成這樣嗎？”當時莊王派人把死馬交給掌管宮餐的官員，不要讓天下人長久流傳。