原文
哈姆雷特:生存還是毀滅——這是個問題。
受苦是否更高尚？
令人發指的命運的吊索和箭？
還是拿起武器對抗困難的海洋？
通過反對結束他們。死去-睡覺-？
沒有了；壹覺醒來就說我們結束了？
心痛，還有成千上萬的自然沖擊？
肉體的繼承人。這是圓滿嗎？
虔誠地希望。死亡-睡覺。？
睡覺——也許做夢:唉，問題就在這裏！？
因為在死亡的睡眠中會有什麽夢？
當我們擺脫了這塵世的羈絆。
必須讓我們暫停。有尊重嗎？
這是如此長壽的災難。？
誰會忍受時間的鞭打和嘲笑？
壓迫者的錯誤，驕傲者的無禮？
被鄙視的愛情的痛苦，法律的延遲？
辦公室的傲慢，和唾棄？
不值得的耐心的優點？
當他自己可以安靜嗎？
光著屁股？這些法德爾家的人會忍受誰呢？
在疲憊的生活中呻吟流汗。
但是對死後事物的恐懼？
未被發現的國家，來自誰的邊界？
沒有旅行者回來——困惑意誌？
讓我們寧願忍受我們的病痛？
也不願飛到我們不知道的地方去？
因此，良心的確使我們都成了懦夫。
因此分辨率的自然色調？
被蒼白的思想籠罩著。
和企業的精髓和時刻？
在這方面，他們的電流變歪了？
失去行動的名義。
翻譯
生存還是毀滅，這是壹個必須回答的問題:
是不是應該默默忍受Kanko命運的無情打擊？
還是應該與海壹樣深的無盡苦難抗爭？
並克服它。？
這兩個選擇哪個更高尚？
死亡就是睡眠，只不過如此！？
如果睡眠可以結束心靈和身體的痛苦，
那麽，這個結局是有希望的！？
去死吧，去睡覺...
但睡眠中可能會有夢，啊，這是壹個障礙:
當我們去掉這塊垂死的皮膚，
在死亡的永恒睡眠中會有什麽夢？
這讓我們猶豫不決。
以至於我們願意承受長期的災難。
不然誰會容忍各種人間酷刑？
比如暴君的行政，自大者的驕傲，失戀者的痛苦，法律法規的遲緩，貪官的侮辱，或者普通人的屈辱。
如果他能簡單地切掉它呢？
還有誰會願意做牛做馬，辛苦壹輩子？
默默忍受它的艱辛，而不是飛向遠方，在無望的情況下漂泊。
如果他不是因為害怕身後的東西而猶豫呢？
此地無名，自古無海歸。？
來源
這是莎士比亞寫的《王子復仇記》(又名《哈姆雷特》)中的壹句名言。
作者
威廉·莎士比亞，(1564年4月26日-1665438+2006年4月23日)在中國社會中常被視為莎士比亞。清末民初，魯迅在《論摩羅的詩》(1908二月)這本書裏把莎士比亞稱為“窄尖塔”，這是壹部英國文學史。