“吃土”的翻譯是“吃土”或“吃土”。當然，由來已久的“剁手”梗也功不可沒。英文翻譯叫“砍斷我的胳膊”，砍斷我的胳膊已經夠殘忍了。
《吃土》真正普及到全民。2015雙十壹購物狂歡節來臨之際，隨著集中的瘋狂購物活動，“吃土”壹詞從網友的自嘲提升為全民的自嘲。久而久之，就引申為壹種後悔在某件事或某件物品上花了很多錢的自嘲。
擴展數據:
其他流行的網絡詞匯
1，錦鯉
錦鯉，原本是壹種高級觀賞魚，具有很大的觀賞價值，深受人們喜愛。2018國慶期間，支付寶官方微博推出抽獎活動，中獎者為“中國錦鯉魚”，吸引了300多萬次轉發。10月7日，65438，支付寶公布抽獎結果，幸運的“中國錦鯉”獲得“中國錦鯉全球免費大禮包”。“錦鯉魚”隨即走紅，網上出現壹波帶有“錦鯉魚轉運”、“錦鯉魚祈福”、“錦鯉魚願”等字樣的錦鯉魚圖片轉發。“錦鯉”成了“好運”的象征。後來隨著知名度越來越高，“錦鯉魚”開始指小概率事件中極其幸運的人。“錦鯉”的流行及其泛化，寓意著人們對美好生活的向往。
2.正式公告
2018 10 16、趙和同時在微博中發布“官方公告”，宣布了他們結婚的喜訊。兩人都是擁有大量粉絲的明星，婚禮消息備受關註，引發網絡瘋狂轉發。幾天後，新老媒體都出現了“官方公告”，都是某個人或某個機構宣布的。“官方公告”迅速走紅。“官方公告”來源於“官網”和“官微”，意為“官方公告”。它的“官”指的是某種權利的擁有者。“官”指政府，如“官民”、“官訊”。也意味著強調個人和機構等非官方行為的權威性和可靠性。
3.佛教
“佛教”是個外來詞。2014年，日本某雜誌推出了壹個“新男性品種”——“佛系男”，即愛獨處，專註於自己的興趣，不想和異性在壹起的男性。2017年2月，17，壹篇名為《第壹批90後出家》的博文，介紹了現在年輕人的“佛系人生”方式，其“佛系人生”就是“不爭成敗，不苛求，不計較，不計較，看淡壹切，以此為樂”的態度。佛教迅速刷爆網絡，展現了超強的造詞能力。佛教青年、佛教生活、佛教旅客、佛教父母、佛教愛情、佛教健康、佛教養魚、佛教購物等等層出不窮。
百度百科-吃土