出自清代朱柏廬的《朱子家訓》。
原文摘錄如下:
器皿幹凈整潔，瓦比金玉；飲食是好的，蔬菜超過美味佳肴。
不跑花裏胡哨的房子，不求良田。
三姑六婆是賣淫和盜竊的媒介；美少女和嬌妾不是閨閣之福。
仆人不可俊俏，妻妾不可濃妝艷抹。
翻譯如下:
餐具簡單幹凈。雖然是陶土做的陶器，但比玉好。食物既經濟又精致。雖然是園子裏種的菜，但比山珍海味好。
不要蓋華麗的房子，不要貪圖良田。
社會上不道德的女性是賣淫和盜竊的媒介；漂亮的婢女和迷人的小妾不是家庭的幸福。
嬰兒和奴隸不應雇用英俊漂亮的人，妻子和小妾不得有華麗的裝飾。
擴展數據:
創作背景:
《齋藤優子家訓》之所以在中國近三百年來有如此大的影響，不僅體現了中國人修身養性的理想和追求，更重要的是它采用了壹種既通俗易懂又註重語言的形式。通俗易懂容易被普通大眾接受，而語言朗朗上口，容易記憶。駢文指的是兩匹馬的結合。駢文是寫成對聯的文章。句句相對。講究平仄對仗，鏗鏘押韻。是最能展現漢語獨特魅力的壹種風格。盛於魏晉南北朝，後世佳作甚多。
朱子的家訓是用駢文的形式寫的，每壹句都是對句。家訓不是嚴格意義上的書，通常掛在大廳和房間裏，告誡家人，尤其是孩子。但《朱子家訓》影響很大，家喻戶曉，幾乎家喻戶曉。自然也就成了舊時代大家必讀的蒙古文書籍之壹。
今天把《朱子家訓》放在《蒙書講義》的首位，就是要讓大家知道，家庭教育是最重要的啟蒙教育，對孩子的教育必須從家裏的小事做起。比如“拂曉起床，掃庭”。我從小就看到我爺爺這麽做，他也是這麽教我的。爺爺每天總是起得很早，打掃屋子和門前的小院子，壹邊掃地壹邊教我“天亮就起床掃院”的道理。
漸漸地，我也這樣做了。後來，我爺爺搬家了。住在老院子的時候，我也是早起把房子和院子掃幹凈，直到老院子拆了。壹個人的性格和人格往往是從生活中的這些小事中培養出來的，這是朱子家訓的影響，是家庭教育的作用。
所以《朱子家訓》特別需要家長和孩子壹起讀。父母讀書，懂得如何管理家庭，如何教育孩子，如何在家庭生活的小事上進行教育；孩子看了之後，知道如何做人，如何在具體的生活中要求自己，如何在未來經營自己的生活和家庭。仔細體會，就會感受到朱子家訓的獨特魅力和永恒價值。