蘇沐蓋住了周邦彥。
燒沈香，消暑。鳥叫清，侵曉窺檐。楚陽葉枯壹夜雨，水清圓，風荷壹朵壹朵舉。
家鄉很遠，什麽時候去？我住在午門，長期在長安旅遊。願漁民們相互銘記。小船，夢入芙蓉浦。
註1廖:燒。
②沈香:木材的名稱，其芯材可用作熏蒸劑。沈，現在文筆沈重。沈(沈)香，名貴香水，放入水中會下沈，故又叫沈水香，其香味可驅邪。
③暑熱:濕熱。沈約《悼我情》詩曰:“池水清夏，劄幌望高秋。”又濕又潮。
4給sunny打電話:給sunny打電話。古語說鳥鳴能占晴天雨天。
⑤黎明入侵:黎明時分。入侵，漸近。
⑥粟裕:昨晚下雨了。
⑦清圓:清澈、潤澤、圓潤。
⑧風蓮舉:指荷葉迎著晨風，每片荷葉都露出水面。擡起來擡起來。司空圖《王官二首》詩:“風荷似醉舞，沙鳥與客無情。”
⑨吳門:古代吳縣縣城也叫吳門，就是現在的江蘇蘇州，這裏的吳門指的是江南地區。作者是江南錢塘人。
⑩長安:最初指的是今天的Xi安，這個地方在唐朝之前很長壹段時間都是都城，所以後世每次都是指京都。字指汴京，今河南開封。
⑾大隊:招待所。
⑿?:有劃船用的槳。
【13】芙蓉鋪:水壹方有荷花。壹個有小溪穿過的荷花池。這個詞指的是杭州的西湖。張湯宗昌《太平公主山亭宴》詩曰:“折芙蓉浦，吹嶽明灣。”浦，水灣，河。蓮花，又稱“蓮花”，是蓮花的別稱。
翻譯
燒沈香，消暑悶熱。鳥叫晴天(古語鳥能占雨)，黎明時分我在屋檐下偷偷聽它們的“話”。荷葉上的第壹縷陽光曬幹了昨夜的雨水，水面上的荷花幹凈圓潤，迎著晨風，每壹片荷葉都挺立在水面上。(看到這風景)我想去我遙遠的家鄉。我什麽時候能回去？我家原來是吳越的，長期在長安生活。五月，家鄉的青梅竹馬有沒有想我，劃著小船，來到夢裏過去的荷塘。
賞析此詞，雖是描寫久居汴京，夏季思鄉之情，卻因描寫荷花風神而名揚天下。
第壹部電影講的是我醒來後的所見所感。前四句描述的是時間和季節的特點，看似平常，實則相當巧妙細致。“燒沈香”這句話雖然可以形成壹個煙霧繚繞的畫面，但不是動作的刻畫，而是氣味的描寫。筆者壹覺醒來，聞到昨夜點燃的沈香依然彌漫在房間裏，悶熱的暑氣已經消失。“消暑”這句話包含了觸覺反應，這是作者醒來後的第壹感覺。《鳥鳴清朗》是睡醒後的第二個感受，是從聽覺方面寫的。暑氣消了，天氣放晴了，鳥兒也很活躍，從嘈雜的歌聲中透露出雨後新陽光帶來的喜悅。這首詞的意境與“我在這春光明媚的早晨醒來，四周都是鳥鳴”基本相同，但不同的是，這首詞寫的是盛夏的清晨，而孟浩然寫的是“春曉”。“破曉窺檐”是睡醒後的第三種感覺。它是從視覺方面寫的，進壹步補充了《胡清》。