愛上花的蝴蝶
危樓裏，風是晴①，盼春愁②，天是黑③。在草色煙霧的余暉中，沒有人能依靠沈默的意義。
打算壹醉方休[6]，把酒當歌(7)。開心就沒意思了(8)。我不會後悔我的腰帶變寬，我會為伊拉克憔悴。
給…作註解
(1)靠危樓:長時間靠在高樓的欄桿上。別走，別走。危樓，高樓。
(2)看極端:看得遠、看得廣。
⑶ ànàn:我感到沮喪和悲傷。生於天空:從遙遠無垠的天空升起。
(4)煙與光:飄散的雲霧。
⑸見面:了解。光圈:同“柱”。
(6)計劃:計劃。無聊:狂野不羈。
(7)唱壹首關於酒的歌:曹操《短歌行》中的“唱壹首關於酒，人生幾何”。“當”的意思和“對”壹樣。
⑻ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?.堅強，勉強。
(9)腰帶逐漸變寬:表示人逐漸變瘦。《古詩十九首》正文說:“離別之日遠，衣裝之日緩”。
⑽淘汰:值得。
白話翻譯
倚著欄桿站著高樓，微風細細，遙望春愁和無盡的內心惆悵。夕陽斜照在草地上，反射出雲霧繚繞的壯麗。誰知道我倚著欄桿時的想法？
我想放縱自己直到喝醉，舉杯強顏歡笑很無聊。就算口袋漸漸松了，我也絕不後悔，我會憔悴，因為她配得上我的相思。
名句
我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。