《狗子》裏的先生說:學不會。
綠，取之於藍，綠即是藍；冰，水，但比水更冷。木直於中(z弘)繩，鐙(r ou)為輪，其曲於中。雖有高風波(普)，不再站起來的人自然會。所以木由繩直，金由尖(l i)有利，君子博學而日參(can)省(xTng)靠己，所以知之明而不謬。
我終日思之，不及於壹時所學；我期待的是跛行(氣)，所以爬山的時候最好有見識。登高壹招，手臂不加長，看到的人卻遠遠的；隨風喚，聲不加疾；而且氣味很明顯。騙馬者，不足以善，而致千裏；假裝成船的人不會遊泳，但他不會遊泳。興不異，善在事假。
翻譯中
靛藍是從蘭草中提取的，但比蘭草更綠；冰是由水凝結而成的，但它比水冷。木頭是直的符合直墨線，火彎做輪子，弧度符合圓規規劃的圓。就算再幹也不會再直了，這就是為什麽會這樣。所以木頭塗上墨線後再用斧子鋸會很直，劍在磨石上磨後會很鋒利。君子能博采眾長，每天檢點自己，才能做到睿智博學，行為不犯錯誤。
整天做白日夢，結果還不如壹瞬間學習的收獲大；我踮起腳尖往遠處看，爬得高看不廣。登高揮手，手臂並未增加，但人從遠處就能看見；隨風呼喊，聲音沒有加強，但聽者聽得很清楚。人在車馬的幫助下，走不快也能到達千裏之外；用船的人可以過河而不是遊泳。君子本性與常人無異。關鍵是他們善於利用外國的東西。
袁文霞
積土成山，風雨繁盛；水滴匯成海洋，龍誕生了；積善成德，神明自得，聖心備。所以，不邁出k u T壹步，就是千裏；不積小流，不成江海。戚跡邁出壹步，但不是十步；奴(Nu)是壹匹有十個車夫的馬，這是壹個很大的貢獻。放棄了，枯木不折；鍥而不舍，金石可刻(婁)。蚯蚓沒有爪牙的優勢，筋骨強健。他們用心吃著大地，喝著黃土地。蟹跪六次(g ui)捏兩下(ao)，誰不是蛇蠍無寄托的地步，心裏不耐煩。"
君子曰:學不能止。
翻譯
土積成山，風雨從那裏起；積水成深潭，龍在此生長；積累善行，培養良好的品德，那麽精神自然能達到很高的境界，聖人的思想也就附體了。所以不積跬步，不能達千裏；沒有匯聚的溪流，就不可能形成江河大海。好馬不能壹次跳十步；壹匹劣馬能拉十天車走很遠。它的成功在於它不停的行走。雕完就放棄，朽木不可雕也；如果不停止雕刻，石頭也可以雕刻。蚯蚓沒有鋒利的爪子和強壯的筋骨，但它們可以把泥土吃上來，把地下的泉水喝下去。這是因為他們思想專壹。螃蟹有六只腳，兩個蟹爪，卻沒有蛇和鰻魚的位置，而且不耐煩。
蛇和鰻魚在洞裏都沒有地方放身體，這是因為它們沖動的意圖。