[原文]
道沖①，與傅瑩②並用。深刻啊！像萬物之祖。訴其訴⑤，解其爭⑤，和其光⑦，同其塵⑧。詹哈⑨！喜歡或存在，參加。我不知道他是誰的兒子，像始皇帝。
[翻譯]
大道空，作用無窮。影響深遠！它就像是萬物之祖。殺其銳，除其擾，調和其光，惑其垢。消失，它似乎存在。不知道是誰的後代，好像是天帝的祖先。
[註釋]
①沖:沖，物空，比喻空虛。
2還有傅瑩:對，有溝通。盈:滿，延到底。
3深刻:深刻。啊(a):助詞，表示停頓。
4例:祖上，祖上。
⑤銼之:銼(cuo):殺，折。銳:佟銳，銳，銳。銼其銳:殺其銳。
⑥解決糾紛:解決糾紛。
⑦與它的光和諧:調和並隱藏它的光。
8把自己和塵土混為壹談:把自己和塵土習俗混為壹談。以上四個字“氣”都是指道本身的屬性。
⑨詹(詹):沈，引申為模糊的意思。段玉裁在《說文解字註》中說，古籍中的“浮”、“沈”多寫成“瞻”。“戰”和“申”在古代讀音相同。這裏用來形容“道”隱於黑暗之中，沒有痕跡。
⑩喜歡或存在:好像存在。再加上上面提到的“詹哈”，形容“道”就好像不存在壹樣。參見第14章“事物無形無象，即處於恍惚狀態”等句子理解其含義。
⑾喜歡:喜歡。