原文:
世間風雲出我輩，入江湖時歲月催。當妳談笑風生的時候，妳不能過著醉生夢死的生活。
白話翻譯:
世界上所有的英雄都出現在我們這壹代。壹入江湖，就覺得歲月過得很快。稱霸江湖的大業是談笑風生，不如壹醉方休。
出處:出自程小東執導的電影《笑傲江湖II:東方不敗》中黃哲倫(James J.S.Wong)所寫的《江湖行》。
《笑傲江湖2:東方不敗》改編自金庸主編的小說《笑傲江湖》。在改編過程中，徐克將原著中只有四頁紙的配角東方不敗變成了影片的主角。
因為《笑傲江湖二:東方不敗》和胡金銓的1990版笑傲江湖有關系，所以電影《笑傲江湖》中對江湖和俠義的理解也在片中得以保留。
擴展數據:
作品欣賞:
《笑傲江湖2:東方不敗》是壹部美麗的電影。武俠設計在現實主義的基礎上加入了唯美浪漫的元素，金庸原著的意境刻畫得很美。影片摒棄了傳統武打片中程式化的武打動作設計，鏡頭角度多變。快速剪輯的運用使得影片中的每壹個動作都呈現出運動中的節奏感。
影片中有很多經典的動作設計。比如令狐沖排練《獨孤九劍》時，人與劍遙相呼應，令觀眾著迷。影片中，林青霞的東方不敗造型與日本民族服飾相契合，不僅極具東方韻味，也成為武俠片中具有代表性的經典人物。
此外，《江湖之旅》以其恢弘的畫風為影片加分不少。在皇帝的笑聲中，不可能醉生夢死。"
百度百科-笑傲江湖ⅱ:東方不敗