給妳個提示:考慮從“不”開始。但是好像幫助不大,因為從中學到大學都沒有老師教過“不是”的倒裝句。所以,再給妳壹個線索:“不”字是什麽?負面詞匯。是啊!那妳壹定聽說過負反轉!
既然“不是”本身不會導致倒裝,那麽我們可以把它改成“幾乎”,產生否定倒裝。
大多數人很難抗拒誘惑。
大多數人很難抗拒誘惑。
有相當多的否定詞可以引導倒裝句:“很少”、“很少”、“幾乎不”、“內心”和“決不”...希臘斯多葛派學者愛比克泰德有壹句名言,其中包含否定詞“內心”和“也不是”構成倒裝句:
壹艘船也不應該依靠壹個小錨,生活也不應該依靠壹個希望。
壹艘船不能只靠壹個錨,人生不能只靠壹個希望。
模仿他的句子,我也給學習者壹些建議:
英語寫作也不應該依賴自然順序,否定形式也不應該依賴於“不”。
英語寫作不能只靠自然語序(主語先於謂語,與倒裝相反),否定方式也不能只靠“不”字。
學會使用“不是”以外的否定詞,可以增加詞匯的豐富性,使人對否定詞倒裝更加敏感。當然,這並不意味著我們需要把書寫中的“不是”變成各種導致倒裝句的否定詞,然後從這個倒裝句的種子中產生倒裝句的森林;而是在需要加強語氣的時候可以適當使用。
那麽,除了“不”之外,怎麽能喜歡上否定詞呢?我給妳分享了壹個小故事。我在歐洲的時候,和壹個膽小的外國女孩合住壹個房子。我室友的壹個愛好就是敲我的門,然後用驚恐的語氣說:“廚房裏肯定有人。可以請妳檢查壹下嗎?”廚房裏好像有人。妳能去看看嗎?有壹次,她半夜1把我從沈睡中叫醒。當我從廚房回來時,她緊張地問:“妳看見什麽人了嗎?”我通常的回答是“我沒有”。然而,那天晚上,我在為自己坐在火鍋邊,動筷子時被她吵醒的夢想而沮喪的同時,決定想個辦法,讓這樣的事情永遠不再發生。於是,我改變了我的回答,或者,更確切地說,我改變了我使用負面詞匯的習慣:“我看到了……”(我看到了……我又說了壹遍,“沒人。”用了壹個不同於“不”的否定詞,至少從那以後,我再也沒有被她騷擾過。