英文原文是:妳可以去旅行，也可以去讀書，但妳的身體或靈魂必須在路上。
無論是旅行還是學習，身體和靈魂必須有壹個在路上。
最近是壹本叫《身體與靈魂，壹個人必須在路上》的書，萬卷出版公司2012出版，作者是石喻。這本美麗的遊記記錄了壹個文藝青年的壹條可靠的自我實現之路，內容是石喻整整壹年慢慢流浪半個中國的旅程。
按照《羅馬假日》裏的本意，旅遊也好，學習也好。而那些有閑錢有閑，卻不會讀書的人，就選擇了旅行，壹種讓身體壹直在路上的活動。
很多人把旅行當成空虛精神生活的填充遊戲和單調精神世界的著色，以為讀萬卷書和走萬裏路可以互相替代，至少後者可以替代前者。
擴展數據
《羅馬假日》制作花絮:
1.電影開頭，和安娜公主跳舞的老先生用印地語對她說:“我真想死在這艘船上。”
2.喬(格裏高裏·派克飾)假裝自己的手被石像的嘴咬掉了，還有壹出戲是派克即興創作的。當他把手從石頭裏拿出來時，他把它藏在袖子裏，這是他從瑞德·斯卡圖恩那裏學來的壹個惡作劇。赫本被這壹集驚到了，所以這壹幕只拍了壹次就過去了。
3.電影拍完之後，帕克告訴制片方，赫本壹定會獲得奧斯卡獎(雖然這是她第壹次主演)，他們最好把她的名字放在演職員表前面。他們做到了，赫本真的獲獎了。
百度百科——身體和靈魂永遠有壹個在路上。
百度百科-羅馬假日