原文:這是最好的時代，也是最壞的時代；這是壹個智慧的時代，這是壹個愚蠢的時代；這是信任的時期，這是懷疑的時期。
這是壹個光明的季節，這是壹個黑暗的季節；這是希望的春天，這是失望的冬天；人前什麽都有，人前什麽都沒有；人在通往天堂的路上，人在走向地獄的大門。
原小說:那是最好的時代，那是最壞的時代，那是智慧的時代，那是愚昧的時代，那是信仰的時代，那是懷疑的時代，那是光明的季節，那是黑暗的季節。
這是希望的春天，這是絕望的冬天，我們面前什麽都有，我們面前什麽都沒有，我們都直奔天堂，我們都直奔另壹條路——簡而言之，這個時期就是如此。？
就像現在這個時期，壹些最喧鬧的權威堅持認為，無論是好的還是壞的，它只是在最高級的比較中被接受。
擴展數據:
1，創作背景
小說寫於65438年至2009年的20世紀50年代，正值英國資本主義經濟高速發展時期。資本主義發展帶來的罪惡和勞動人民生活的貧困導致了下層階級的極度怨恨和不滿，英國社會處於壹場偉大的社會革命的邊緣。
這和18年底法國的社會情況很像。狄更斯通過對這兩座城市的比較，給當時的英國社會以借鑒和警示。
根據狄更斯在序言中所說的，1857年，當狄更斯和他的孩子們、朋友們壹起表演威爾基·柯林斯的戲劇《冰海深處》時，他開始有了這個故事的主旨。
《冰海深處》的主人公是壹個年輕人，在被心愛的女孩拋棄後，為了拯救情敵而在北極探險時死去。這樣的人物塑造完全與狄更斯產生共鳴，也完全符合狄更斯對壹個有道德的人的定義:為他人犧牲自己，為人賢惠。這為他構思《雙城記》中的人物卡頓提供了素材。
2.作者簡介
狄更斯(1812 ~ 1870？[12])，英國小說家，出生於壹個海軍參謀的小家庭。10歲時，全家被迫搬進了壹個債務人的監獄，11歲時，承擔了繁重的家務。我以前是皮鞋作坊的學徒。16歲，在律師事務所做文案，後來在報社做記者。他只上過幾年學，靠著刻苦自學和刻苦努力成為了壹名著名的作家。
他生活在英國從半封建社會向工業資本主義社會過渡的時期。他的作品廣泛而深刻地描寫了這壹時期社會生活的各個方面，生動地刻畫了各階層代表人物的形象，從人道主義的角度揭露和批判了各種醜惡的社會現象及其代表，對勞動人民的苦難和反抗鬥爭給予了同情和支持。
但與此同時，他也宣揚以“仁”為核心的寬容、寬恕和階級和諧的思想，對勞動人民的鬥爭持行動上支持、道德上否定的矛盾態度。顯示了他現實主義的強大力量和微弱幻想。
狄更斯壹生寫了14部小說，許多短篇小說和散文，遊記，戲劇和小品。代表作有描寫勞資矛盾的長篇巨著《艱難時世》(1854)，描寫1789年法國大革命的《雙城記》。
百度百科-查爾斯·狄更斯