來源:曹操，兩首短歌的作者。
全文:
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。越奇怪越沒用。說說？我懷念以前的優雅。
月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。
翻譯:
對酒高歌，人生苦短，太陽飛逝。就像朝露稍縱即逝，失去的日子太多了！桌上的歌激昂大方，憂郁久久彌漫心頭。靠什麽來緩解抑郁癥？只有狂飲才能讓妳解脫。藍領的同學們，妳們讓我日夜思念。就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
陽光下，小鹿在綠坡上嘰嘰喳喳，悠閑地吃著。壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。什麽時候才能摘到掛在天上的明月？我長久以來的憂慮和怨恨突然湧出，匯成壹條長河遠方的客人在田間小路上壹個接壹個地來拜訪我。
久別重逢，促膝長談，爭相訴說昔日的友情。月明星稀，壹群築巢的烏鶇南飛。繞樹飛三周不折翅膀，哪裏能住？山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。
曹操(155-03 15，220)出生於孟德，壹個吉利，壹個小字，阿三，沛國橋縣(今安徽亳州)人。東漢末年，傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家，三國曹魏政權的創始人。
曹操擔任東漢宰相，後來封王維，為曹魏的建立奠定了基礎。他死後，謚號變成了武王。其子曹丕稱帝後，被尊為武帝，廟號毛。
延伸資料《短歌二首》是漢末政治家、文學家曹操寫的兩首以古代樂府為題材的詩。第壹首詩通過酒席的歌唱，表達了詩人對美德的渴求和統壹天下的抱負。第二首贊美周文王、齊桓公、晉文公堅守大臣節的歷史，說明他們只有幫助漢朝的野心，無意代表漢朝自立。
這兩首詩典雅、莊重、深刻、富有感情。它們的政治內容和意義完全融合在豐富的抒情意境中，充分展示了曹操的人格、學識、誌氣和理想，充分展示了他瑰麗飄逸的詩篇。
創作背景
關於第壹首詩的創作時間，學術界大致有五種說法。壹、《三國演義》在蘇軾《赤壁賦》“橫寫詩”的文字基礎上，主張曹操在赤壁大戰前朗誦這首《飲酒作歌》，時間定在建安十三年(208)年底。
二是求賢論，出自張克禮《三曹年譜》:“在求賢令的同時，表達出招聘人才的熱切願望。”時間在建安十五年(210)。
第三，兩岸和唱，源於萬。他認為，這首詩寫於漢代建安元年(196)，曹操遷漢高祖於許都，曹操與心腹等交好而唱。
第四，吃喝玩樂，具體時間沒有考證。這句話是沈德潛的《古詩源》卷五:《壹行短歌》，及時說出來也是好玩的。第五，王慶在建安二十壹年(216)五月的壹次宴會上招待烏丸可汗的說法。
至於第二首，學術界也難以確定其具體創作時間，只能大致推斷為建安十七年(212)至二十二年(217)之間。
建安十六年(211)春正月，漢獻帝任命曹操、曹丕為五感中郎將，後又任命曹植等士為侯。建安十七年(212)，狄鹹命曹操“褒拜無名，而不朝，持劍上殿，如蕭何故事”；建安十九年(214)三月，命魏公和曹操坐上皇位，改授金、赤龍、為冠。建安二十壹年(216)，立曹為魏。
建安二十二年(217)夏四月，命令王曹“為皇帝立壹面大旗，並稱之為警示牌。.....十月冬，天子命王(曹操)二冠，騎金馬，駕六馬，設五時輔車，以五感中郎將丕為太子魏”。隨著勢力和疆域的擴張，曹氏集團之外的人都懷疑曹操有代表漢朝自立的心。
當時東吳的孫權抓住機會，派使者上表宣天命投降，意圖催促曹操代，但曹操警覺到孫權的壹個陰謀，說:“這是我欲得禍於火！”曹操深知高震之危，遂賦此曲《周錫伯昌》以表心意。
參考資料:
兩首短歌——百度百科