妳以為我壹窮二白就沒有感情嗎？我向妳發誓:如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓妳難以離開我，就像我現在難以離開妳壹樣。但上帝沒有這樣的安排，但我們的精神是平等的，就像妳我走過墳墓，平等地站在上帝面前。
英文版:
如果上帝賜予我美貌和財富，我會讓妳難以離開我，就像我現在難以離開妳壹樣。？
我現在不是通過習俗、慣例，甚至是血肉之軀與妳交談:
是我的靈魂在與妳的靈魂對話；就好像我們都穿過了墳墓，我們站在上帝的腳下，我們是平等的！
擴展數據:
英國女作家夏洛蒂·勃朗特的小說《簡·愛》是壹部自傳體作品。
作品講述了壹個英國女人從小成為孤兒，不斷追求自由和尊嚴，堅持自我，最終在種種磨難中獲得幸福的故事。
小說展現了男女主人公跌宕起伏的愛情經歷，歌頌了擺脫壹切舊習俗和偏見，成功塑造了壹個敢於反抗、爭取自由和平等地位的女性形象。
百度百科-簡愛