來源:明代馮夢龍《醒世錄》(卷二)。
原文:
善惡終有報,只為來得早,來得晚。
我勸妳不要欺騙自己的心,詹湛騙不了妳。
翻譯:
以德報怨,最終是有盡頭的,也是有自己的結果的,只是有的來得早,有的來得晚。
人不要做昧良心的事,不要賺昧良心的錢,因為上帝什麽都看得清清楚楚,不能欺騙和掩蓋。
這兩首詩反映了受侮辱和損害的底層勞動人民對公正平等的社會秩序的渴望,使人們在今天無法改變的歷史時期積極調整自己的行為,促使自己向好的方向發展。
擴展數據:
創作背景:
《興石亨言》是明代馮夢龍編纂的白話短篇筆記《三言》之壹。其出版略晚於石喻閆明和史靜童眼,宋元白話短篇小說集少於石喻閆明和史靜童眼。
作品多為明代作品,也有馮夢龍所擬,如徐老福的《義憤成家》,施潤澤的《沙灘會朋友》,白的《忍苦成夫》,以及《她在園時的黃昏仙女》。
在《醒世傳》的序言中,作者聲稱《醒世傳》共有40篇,而編這個書目的目的是小說可以作為《六經》、《國史》等經典的補充。
這本書是給普通人聽和讀的。巫醫可以作為警示,《好人,君子,聖人》也可以作為壹本隨便看的書。但他也對自己說:“得失何在?”
在引言中,作者還表明,在和出版後,為了保持這三部書的連續性,這部短篇小說集被命名為《興言》:“言明”是為了“導愚”解惑;
傳話者,能“順應風俗”,回應世界;“恒言”的意思是“之不厭,可久傳”。三本書名字不同,但想表達和傳承的思想內容其實是壹樣的。
百度百科-用不變的文字喚醒世界