11.2孔子說:“我不如陳、蔡[1]。”
給…作註解
【1】陳、蔡:春秋時期的國名。孔子曾在陳、蔡之間受盡磨難。【2】不如門:有兩種解釋。壹是指不當官，即不做官；第二，手指不在門口，也就是不在孔子身邊。
翻譯
子曰:“陳蔡之亂，跟隨我的弟子，今已不在。”
認識到
顏回、子貢和魯茲都是孔子的得意門生，但此時他們都不在孔子身邊。在這壹章中，孔子深深地嘆了壹口氣，流露出他與弟子的深厚感情。
孔子被困在蔡晨，這是歷史上壹個著名的故事。當時他的處境很困難，但他帶領的學生並不分散。他們緊緊圍繞著孔子，團結壹致。這篇文章是孔子晚年的感嘆。我很懷念他以前的學生。可見古代的師生情比父子情要好。