求丘吉爾《我們將戰鬥到底》的漢英翻譯

中文:“我們將戰鬥到底。我們將在法國戰鬥，我們將在海洋戰鬥，我們將在空中戰鬥，我們將不斷增強信心和力量，我們將不惜壹切代價保衛我們的家園，我們將在海灘戰鬥，我們將在敵人的登陸點戰鬥，我們將在田野和街道戰鬥，我們將在山區戰鬥。我們永遠不會投降，即使我們的島嶼或大部分島嶼被征服和挨餓——我從不相信會發生這種事——我們在海外的帝國臣民，在英國艦隊的武裝和保護下，將繼續戰鬥，直到新世界在上帝認為適當的時候拿出全部力量來拯救和解放舊世界。”

英語:

我們將在法國戰鬥，

我們將在海洋上戰鬥，

我們將帶著越來越大的信心和越來越強的力量在空中作戰，

無論代價如何，我們都要保衛我們的島嶼，

我們將在海灘上戰鬥，我們將在登陸場戰鬥，

我們將在田野和街道上戰鬥，

我們將在山裏戰鬥；

我們永遠不會投降，即使這個島或它的壹大部分被征服和挨餓，那麽我們在海外的帝國，由英國艦隊武裝和守衛，將繼續鬥爭，直到，在上帝的好時機，新世界，以其所有的力量和力量，站出來拯救和解放舊的。