當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 山東古詩詞中《在山上度假想哥哥們》的全文翻譯是什麽?

山東古詩詞中《在山上度假想哥哥們》的全文翻譯是什麽?

翻譯

壹個人流浪,在異地做壹個陌生人,

每逢佳節倍思親。

回想今天重陽,哥哥又在爬山了。

他們戴著山茱萸,發現我不見了。

全詩

在山上度假想起我在山東的兄弟們

王偉

我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人,每逢佳節倍思親。

想到兄弟們的身體登上了高處,也會因為不到我而有壹絲遺憾。

做出贊賞的評論

詩人壹開篇,就急不可耐地直奔主題,寫的是異鄉生活的孤獨和悲涼。所以他總是思念家鄉,思念人,遇到喜慶的場合,就加倍思念他。然後詩就跳到寫遠在他鄉的兄弟。當他們按照重陽的習俗爬山的時候,也錯過了自己。詩詞反復跳躍,含蓄深沈,質樸自然,曲折多變。千百年來,“每逢佳節倍思親”成為遊子思鄉的名言,觸動了許多遊子的心。

作者介紹:

王維(701-761,699-761),河東(今山西運城)周浦人,山西祁縣人,唐代詩人,人稱“詩佛”。蘇軾評價說:“詩中滿是畫;看圖,畫中有詩。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有壹首《維摩詰經》,這是王維名字和詞的由來。王維的詩書畫都很有名,非常多才多藝,精通音樂。和孟浩然壹起被稱為“王蒙”。有“李白是天才,杜甫是鄉土人才,王維是人才”的說法。