尋求“死亡抗辯”——蘇格拉底全文

蘇格拉底，如果我們換個角度思考死亡，會發現有很大的理由相信死亡是壹件好事。死亡可能是以下兩種情況之壹:要麽是完全無意識的虛無狀態，要麽就是人們常說的，靈魂經過蛻變，從壹個世界走向另壹個世界。如果妳認為死後沒有意識，死亡就像無夢的睡眠，那麽死亡真的是壹種無法形容的好處。如果有人想把壹個無夢的夜晚和他生命中的其他日子做個比較，看看有多少日子比這個夜晚更精彩，更享受，我想他說不出有多少日子。不要說平民，就是顯赫的帝王。如果這是死亡的本質，永恒只是壹夜。(來自魔劍書盟)如果死亡只是像人們常說的那樣，遷移到另壹個世界，所有死去的人都住的地方，那麽，我的朋友和法官們，還有什麽能比這更精彩呢？如果旅行者到達了地下世界，他擺脫了塵世的法官，但遇到了誠實的法官宋旻浩、拉達曼塞斯、阿克斯、特裏普托馬斯，以及在這裏過著公正生活的眾神之子，那麽這段旅程將是真正有意義的。如果能和俄耳甫斯、繆斯、赫西婭德、荷馬對話，誰不會放棄壹切？如果死亡真的是這樣，我願意繼續死去(我真的希望能見到帕拉默德斯，提拉蒙的兒子阿賈克斯，還有那些在不公正的審判中死去的古代英雄們，和他們交談。我相信將我們的苦難互相比較會是壹件樂事。更重要的是，我可以在那個新世界裏繼續探索事物的真相(就像我在這個世界裏所做的那樣)，我可以認清誰是真正有才華的，誰只是假裝聰明而已。評委(來自魔劍書盟)，沒有人願意放棄壹切來換取研究這次遠征特洛伊的領導者的機會——奧德修斯(馬史詩中特洛伊遠征的領導者之壹)、西西弗斯(希臘神話中奧德修斯的父親，因不斷將壹塊石頭從山腳推到山頂並來回推動而受到懲罰)以及其他無數男男女女！與他們交談並向他們征求意見將是壹件多麽愉快的事啊！在那個世界裏，沒有人會因為提問而被判死刑！如果傳說是真的，住在那裏的人不僅會比我們幸福，還會得到永生。法官們，不要因死亡而氣餒。妳要知道，好人無論是生是死，都不會有不良後果，他和他的家人也不會被神靈拋棄。即將發生在我身上的事絕非偶然。我很清楚，現在死亡對我來說，比活著更好。我可以擺脫所有的煩惱，因為沒有神諭。出於同樣的原因，我不怨恨檢察官，也不怨恨判我死刑的人。雖然他們對我不友好，但他們沒有傷害我。不過，我可以責怪他們壹點(沒有什麽善意。但我還是想請妳為我做壹件事。親愛的朋友們，請在我的兒子們長大後教導他們(蘇格拉底在他兒子很小的時候就去世了)。如果他們把財富或其他東西看得比道德更重要，請像我壹樣努力說服他們。如果他們自命不凡，那麽請像我譴責妳壹樣譴責他們，因為他們忽略了事物的本質，那就是小家子氣和自命不凡。如果妳能做到這壹點，我和我的兒子將從妳那裏得到正義。該走了，我們要分道揚鑣了——我要死了，妳繼續活著。至於生與死哪個更好，只有諸神知道。