聲音匹配
錄制主演:
李四光，劉雪濤，張君秋
耿世華牛榮亮
根據1958演出現場錄音和照片匹配。
記錄於2月1998
白————————————孫振權(圖)
———————————耿世華(錄音)
白世忠——————————張偉(圖)
——————————————劉雪濤(錄音)
李龍————————————張雲斌(圖)
———————————郝清海(錄音)
李婉————————————劉進軍(圖)
———————————呂長富(錄音)
譚可兒————————————楊淑蕊(圖)
——————————————張君秋(錄音)
楊衙內————————————牛榮亮(圖)
————————————李四光(錄音)
張倩————————————郎世林(圖)
———————————牛榮亮(錄音)
白世忠(張巍?):【極其！帶路吧！]欲得壹號遂願，下官船上拜見伯母。不知不覺，我來到了慶安觀。
白(孫振權):【來了！突然我聽到有人敲門。【哦！誰打來的？〗
白世忠(張巍?):[啊！阿姨！〗
白(孫振權):[這位大人是誰？〗
白世忠(張巍?):[我侄子白世忠，妳連我姑姑都不認得了嗎？〗
白(孫振權):[哦！真的是學者中的侄子！〗
白世忠(張巍?):[正是！〗
白(孫振權):【多年不見。哇，我都認不出妳了！進去說！〗
白世忠(張巍?):【我們休息壹下吧！〗
極其(-):【對！〗
白(孫振權):[啊！請坐，侄子！〗
白世忠(張巍?):[告訴妳的座位！〗
白(孫振權):[啊！侄子！妳從哪裏得到這個榮耀的？〗
白世忠(張巍?):[哦！我那拜潭州巡撫的侄兒，今天去任職，路過這裏。將軍的船停在河邊，來看望她的姑姑！〗
白(孫振權):[哦！那就好！那就好！〗
白世忠(張巍?):(妳在看什麽？〗
白(孫振權):[哦！既然是坐公務船來的，何不邀侄女壹起觀景，小住幾天，唉！再來壹次，嗯？〗
白世忠(張巍?):“妳侄女？她已經死了三年了！〗
白(孫振權):[什麽？我侄女，她，她已經穿越河西了？〗
白世忠(張巍?):[正是！〗
白(孫振權):【好猥瑣的美女！侄子！有句話叫“男人無妻無心”，妳還是繼續娶別的房吧！〗
白世忠(張巍?):[只是沒有人滿意罷了！〗
白(孫振權):[啊！哈哈的笑...看來是有緣啊！〗
白世忠(張巍?):[啊！阿姨！什麽叫有緣？〗
白(孫振權):[啊！侄子！我不知道:這個城市裏有壹個叫譚吉爾的年輕女子，是單身漢李希言的妻子。可惜，李，唉！三年前去世，留下譚壹個年輕寡婦，十分可憐。有壹個衙內，叫楊，是太尉楊堅的兒子。威逼利誘，曾經托人向譚求婚。也是譚·可兒為了避開狂熱分子而搬到了我的視野裏。嘿！此人聰明機智，才貌雙全。如果妳娶她為妻，唉！多好的緣分！妳們壹個沒再婚壹個沒再婚不是命中註定的嗎？〗
白世忠(張巍?):(聽我姑姑說，這個女人就像壹個神仙畫家。〗
白(孫振權):[嗯！堪稱神仙畫師！嘿！侄子！現在她在後面給我抄經，唉！妳可以在那裏躲壹會兒。等我約她出來，妳看看就知道了。〗
白世忠(張巍?):[好！如果有，請妳阿姨當媒人。如果我的侄子是壹位女士，他將永遠不會忘記他的大恩！〗
白(孫振權):[好！年輕的時候，我先用文字試探她。如果她答應了，唉！哇，]
白世忠(張巍?):[嘿！最近怎麽樣？〗
白(孫振權):[嗯！我只是咳嗽，]
白世忠(張巍?):[哦！〗
白(孫振權):【出來見見她。這場婚姻結束了！〗
白世忠(張巍?):[所以！我侄子在等好消息！〗
白(孫振權):[嘿！啊！侄子！侄子！〗
白世忠(張巍?):(做什麽？〗
白(孫振權):如果我不咳嗽，就不要出來！〗
白世忠(張巍?):(我記得！〗
白(孫振權):[啊！學士夫人！不寫了，請出來吧！〗
譚吉爾(楊淑蕊):【大師！誰剛剛到達這裏？〗
白(孫振權):[嘿！哦哦！但是這位朝聖者的恩人，此刻已經走了。這裏沒有人，請快出來！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[來了！?誰在乎妳孤獨寂寞？帶著悲傷和淚水守寡，以避免狂熱分子來到這裏。
白(孫振權):[啊！夫人？
譚吉爾(楊淑蕊):【大師！“夫人”這個詞真的不配！就叫我譚可兒吧！〗
白(孫振權):[唉！那不是很粗魯嗎？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[唉！我是惡業出身，被師父可憐了壹年。應該叫我的名字，就像壹家人壹樣！〗
白(孫振權):[好！尊重勝於順從，所以我就不叫妳Wow太太了！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[這就是它！〗
白(孫振權):【請坐！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[請坐！〗
白(孫振權):(坐下！〗
白(孫振權):[啊！記住！〗
譚吉爾(楊淑蕊):【大師！〗
白(孫振權):【謝謝妳每天為我抄寫經書。在我心裏，唉！真的很不安！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[師父，哇！我被師父可憐，這樣我就不會孤單了。我每天都在觀中抄經，為的是解憂。
白(孫振權飾):【自從李死後，留下妳壹個人真可憐！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[師父，哇！我深深羨慕妳出家，念經參佛是多麽的無憂無慮。今天，我只和洪飛結束了沒有伴侶的生活，我孤獨而痛苦地睡了壹夜。不如出家，斷塵，跟師傅修行，免得被狂徒滅了，來神仙班。
白(孫振權):【妳到底為什麽要說出家？妳不知道出家的痛苦！像妳這樣絕色多才多藝的女子，如果為卓的效力，還會擔心對鳳凰無欲無求的嗎？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[師父，哇！婚姻也許很艱難，但這是妳想要的。
白(孫振權):【話雖如此，依我看，還是找個家好，還是有地方住吧！〗
譚吉爾(楊淑蕊):不快樂不是增加了妳的煩惱嗎？
白(孫振權):【呵呵...]現在有壹個人找我做媒。這個人雖然沒有那個李好看，但是他也是官宦之家啊！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哦！怎麽會？是官宦之家的兒子？〗
白(孫振權):[正是！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哦！我明白了！我看是楊衙內，大權獨攬，作惡多端。知道我住在這裏，讓師父求婚，我做不到！〗
白(孫振權):[誒！妳錯了-]
譚吉爾(楊淑蕊):[從現在開始，我不會再打擾妳了！我現在要走了！〗
白(孫振權):[哎呀！妳錯怪我了！〗
白世忠(張巍?):單身漢女士！〗
白(孫振權):[啊！侄子！妳為什麽出來？〗
白世忠(張巍?):【阿姨咳嗽，我怎麽不出來？〗
白(孫振權):[哎呀！誰讓妳出來的？〗
譚吉爾(楊淑蕊):【大師！〗
白(孫振權):[怎麽了？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[妳是誰？〗
白(孫振權):[哦！他是我侄子白世忠，新百潭洲知府！〗
白世忠(張巍?):[我是年輕的白世忠。我很幸運，剛剛被我姑姑娶了。〗
白(孫振權):[哎呀！它壞了。哇！哦哦！光是和妳說話，我家大廚做的素菜恐怕都燒壞了！在這裏坐壹會兒，我馬上回來！我，我馬上回來！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[啊！主人！啊！主人！〗
白(孫振權):【那就麻煩妳陪陪我侄子了。我馬上回來！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哎呀！主人！啊！主人！〗
白世忠(張巍?):單身漢夫人！蕭聲的姑姑和妻子解釋說，蕭聲願意娶他的妻子，壹起生活壹百年。如果妳有二心，妳願意發誓割心！〗
譚吉爾():我只說是楊衙內又來打擾我，原來是這個風流小子。
白世忠(張巍?):【請來禪堂說話！〗
譚吉爾(楊淑蕊):看到這個人長得很像，就互相認識了，就像我丈夫死後還活著壹樣。這時候我已經不眼花了，羞愧得低下頭做了壹件襯衫。
白世忠(張巍?):[看在老天的份上，弟子白世忠是汴梁人。他27歲。本科目中，任坦洲為太守。因為亡妻去世三年，舅媽充當媒人，我和我的光棍妻子譚吉爾永遠結婚百年。如果將來我忘恩負義，天誅地滅！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嘿！哪個讓妳罵人的？妳姑姑配不上我們！〗
白世忠(張巍?):[什麽？我阿姨還沒提過？我真的很可笑！該死的！該死的！我很無語，請不要怪我老婆！哦親愛的！這是哪裏？〗
譚吉爾(楊淑蕊):我不禁懷念這種感覺。這位先生既有才又帥。三年了都沒想過，今天怎麽這麽激動？奴隸應該允許婚姻穿紅色，
白世忠(張巍?):[哎呀！夫人，不要責怪！〗
譚吉爾(楊淑蕊):我怎麽能面對面說話呢？如果今天這根紅繩被割斷，
白世忠(張巍?):【阿姨！阿姨！既然妳沒求婚，又何必咳嗽壹聲叫我出來。〗
譚吉爾(楊淑蕊):妳沒有錯過幸福的婚姻嗎？我為什麽不用詩來表達我的願望，看他能不能理解這首詩裏隱藏的話？
白石中(張巍?)(以英語發言):我感謝妳的原諒。想想這個婚姻，怎麽能勉強呢？既然夫人不允許，那我就原諒妳了！〗
譚吉爾(楊淑蕊):(等壹下！我看到妳的家人是真誠和禮貌的，我想給妳壹份禮物，以祝願今天的會議。〗
白世忠(張巍?):[夫人，她沒有責備我，而是給了我壹句美麗的句子。我應該從中吸取教訓！〗
譚吉爾(楊淑蕊):【我想在冉冉用風把春情送到天邊。妳可以看穿馮的那句話，去傅當歸賣館子。〗
白石中(張巍?):“我想在冉冉用風把春情送到天邊。可以識破鳳凰壹句，去傅貴賣館子。”哦親愛的！精彩！多麽美妙的藏語詩啊！“橫頭”這個詞的意思是“願意跟妳走”。女士，這是真的嗎？〗
譚吉爾(楊淑蕊):【說實話就是真的；妳說是假的，那就是假的！〗
白世忠(張巍?):【夫人好深情，我想寫首詩！〗
譚吉爾(楊淑蕊):(我想聽聽！〗
白世忠(張巍?):「當壹個女人艷麗如花時，她會不辜負自己的心，走遍天下。很抱歉我沒有家。〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嗯！多“本分”！我希望我的心和我的壹樣好，我會不辜負我的承諾！〗
白世忠(張巍?):[夫人，如果妳不相信我，我會再次發誓！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嘿！妳又來了！〗
白(孫振權):[哎呀！女士，情況不妙！〗
譚吉爾(楊淑蕊):(有什麽可驚慌的？〗
白(孫振權飾): 「我剛剛在觀水，遠遠的就看到楊雁子帶領的眾多仆從，裝備轎子馬匹，直奔小關而來！〗
譚吉爾(楊淑蕊):小偷！沒想到，我又追蹤到了！他壹到，我就跟他拼個妳死我活！〗
白(孫振權):【夫人！我認為，衙內依仗父親的權勢，作惡多端，府中仆從也欺軟怕硬。他這次是以他妻子的身份來的。如果遇到他，豈不是虎口中的羊？還是避開的好！〗
白世忠(張巍?):【阿姨！夫人！我剛剛聽到妳們兩個在說什麽，我已經明白了。夫人，災難是不可避免的。既然夫人已經同意這門親事，而蕭聲的官船就在河邊，請夫人和蕭聲壹起上船吧。恐怕小偷也無能為力！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[這個！〗
白(孫振權):[妳覺得呢？妳怎麽想呢?〗
譚吉爾(楊淑蕊):[唉！現在，就這樣吧！阿姨的好心以後要報！〗
白(孫振權):[妳的親骨肉，為什麽這麽說？妳們兩個飛快地從後門出去，直接去河邊上船！〗
白世忠(張巍?):[是的！沒錯。夫人，別耽誤登船。
譚吉爾(楊淑蕊):(不要讓那個小偷去阻止公務船。〗
白(孫振權):【狂者來青安寺，】
白石中(張巍?):[獨木舟已過萬重山。〗
白世忠(張巍?):【阿姨，保重！〗
白(孫振權):[當我關門的時候！〗
衙內楊(牛榮亮):【走壹走...]
張謙(郎世林):【來慶安寺！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【開門！〗
白(孫振權):【誰在外面叫門？〗
張謙(郎世林):【衙內楊到了！〗
白(孫振權):【楊衙內是誰？〗
張倩(郎世林):【哎！妳太糊塗了！是王朝邱陽的兒子楊堅衙內！妳不知道嗎？〗
白(孫振權):[哦！〗
張倩(郎世林):【快開門！快壹點！〗
白(孫振權):[哦！等我和妳壹起開門！〗
衙內楊(牛榮亮):【怎麽這麽慢？打進去！〗
李婉(劉進軍)、張倩(郎世林):【打進去！〗
白(孫振權):[哈哈...我不知道柳衙內已經到了，所以很抱歉見到妳！〗
衙內楊(牛榮亮):【就這樣！〗
李紈(劉進軍):【衙內！請坐下！〗
白(孫振權):【衙內！我看這太平觀是個清靜的地方，衙內領著許多仆從，唉！在這裏幹嗎？〗
衙內楊(牛榮亮):【我，是我的婚禮！〗
白(孫振權):[哎喲！取笑它！〗
衙內楊(牛榮亮):【誰取笑妳了！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【誰取笑妳了！〗
衙內楊(牛榮亮):【我有壹個未婚的妃子，名叫譚吉爾。聽說我活在妳的視野裏，所以我來養親戚了！〗
白(孫振權):[哦！哈哈的笑聲...誰是我的路？原來是譚！〗
李婉(劉進軍)、楊燕姿(牛榮亮)、張倩(郎世林):【啊！〗
白(孫振權):【我只知道譚吉爾是光棍李希言的老婆，唉！怎麽沒聽說她是本衙內的第壹個未婚妾？〗
楊衙內(牛榮亮):【嘿！妳，廢話少說！〗
張倩(郎世林):【快把她叫出來見見我們的衙內！〗
李婉(劉進軍):【不然就吃不下飯了，還得掙紮！快壹點！〗
白(孫振權):【譚吉爾有她自己的地方，】
張倩(郎世林):【廢話！〗
白(孫振權):“她從來沒有當過和尚。”
李婉(劉進軍):【妳說那麽多幹嘛？〗
白(孫振權):【怎麽會在我看來？〗
張謙(郎世林):【衙內！衙內衙內別生氣！讓我問問她！請坐下！請坐下！嗨！我說老道士！妳在盯著我撒謊嗎？我們聽說譚吉爾是來給妳抄經的。妳為什麽說她沒來？啊？〗
李婉(劉進軍):【對！〗
張倩(郎世林):【說真的！妳把她藏在哪裏了？快說！〗
李婉(劉進軍):【妳躲在哪裏？〗
楊衙內(牛榮亮):【別跟他廢話！搜索！〗
李婉(劉進軍)、張倩(郎世林):【搜！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【衙內！不要！〗
衙內楊(牛榮亮):【沒有？〗
張謙(郎世林):【衙內！妳還是問她吧！〗
衙內楊(牛榮亮):【哈哈...我說老道士！妳把譚·可兒藏在這裏的什麽地方？告訴我，叔叔有賞；妳藏著不給，別說我沒心沒肺！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【說啊！〗
白(孫振權):[嘿！妳壹定要找到那個譚可兒？〗
衙內楊(牛榮亮):【啊！〗
白(孫振權):【真可惜！太晚了。哇！〗
楊衙內(牛榮亮):【怎麽遲到了？〗
白(孫振權):【她！我們走吧！〗
衙內楊(牛榮亮):【走了？妳去哪裏了？〗
白(孫振權):【她跟老公上任了！〗
楊衙內(牛榮亮):【她是寡婦，哪來的丈夫？〗
白(孫振權):【聽著！〗
衙內楊(牛榮亮):【說話！〗
白(孫振權):【汴梁的白世忠在考場上大顯身手。新的坦洲政府被任命為帝都。兩人情誼重，相見如團圓。姻緣天註定，官船紅。妳呀！死了這條心！呵呵...]
衙內楊(牛榮亮):【哈哈！好吧，妳是個大膽的白書生！我想譚可兒也不是壹天半的事了。我還沒得到它。什麽？妳來了，她就把它拿走了？〗
張倩(郎世林):【這真是太歲頭上動土了！〗
李婉(劉進軍):【老虎從嘴裏拔出壹顆牙！〗
張謙(郎世林):【這小子怎麽敢！〗
衙內楊(牛榮亮):【張騫，李紈！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【對！〗
楊衙內(牛榮亮):【叫人去伺候，坐船追，給我找回來！〗
李婉(劉進軍):【對！〗
張謙(郎世林):【衙內！我認為白世忠是朝廷的官員。如果追上他，年輕人不敢動手！還是讓本衙內想想別的辦法吧！〗
衙內楊(牛榮亮):【朝廷之官？〗
張倩(郎世林):【對！〗
楊衙內(牛榮亮):[哼.....官高！如果不給他點什麽，他都不知道我楊衙內是個什麽人物！〗
張倩(郎世林):【嗯！〗
衙內楊(牛榮亮):【嗯！是啊！明天我要去北京見我父親，參演他的壹本書，叫他潭州知府，因為我手死了！〗
張倩(郎世林):【哎！這是個好主意
李婉(劉進軍):【好主意！好的...]
衙內楊(牛榮亮):【走！回房子裏去！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【回屋！〗
衙內楊(牛榮亮):【嘿！老道士！等等！我已經收拾完了白世忠那小子，把譚弄到我手裏，然後我再跟妳算賬！妳，就拿我的吧！〗
白(孫振權):[哎呀！不好！我真希望用我侄子的官職把他嚇跑，切斷他找譚的路。我不想讓他去北京見他的父親。如果他爸爸搬到廟裏，我侄子不會遭罪嗎？哦親愛的！這，這！哦親愛的！天佑，願侄兒媳婦免受惡人陷害，逢兇化吉。唉！無量佛！〗
李龍(張雲斌):【馬來！〗
李龍(張雲斌):【欲速則不達，欲速則不達。〗
李龍(張雲斌):[李龍。奉丞相李老之命，赴潭州白太守寫書。往前看，離潭州不遠，馬上鞭！〗
李龍(張雲斌):[這裏已經是妳的官邸了！等我進去！〗
鐘君(-):【嘿！妳為什麽不知道規則？信不過，就進去。這是官邸，妳知道嗎？〗
李龍(張雲斌):【我有壹份緊急公文，我要見我的大人！〗
鐘君(-):【嘿！如果有緊急文件，妳得讓我知道！再者，我家大人昨晚批了壹晚上的公文，今天早上升任了教堂的主管，剛剛從教堂退休。妳也要讓他生氣。耶！〗
李龍(張雲斌):[太晚了！太遲了！〗
白世忠(張巍?):[誰在這裏制造噪音？〗
鐘君(-)(哪裏！這個人想要見壹個成年人，所以他闖了進來！〗
李龍(張雲斌):【參見閣下！〗
白世忠():妳不是李丞相府裏的壹個小隊長嗎？〗
李龍(張雲斌):[真是個惡棍！〗
白世忠(張巍?):【妳不在京裏侍奉丞相，在潭州做什麽？〗
李龍(張雲斌):[嘿！這個！〗
白世忠(張巍?):[退下！〗
白世忠(張巍?):【跟我去書房！〗
李龍(張雲斌):[是的！〗
白世忠(張巍?):[有什麽秘密嗎？〗
李龍(張雲斌):[這裏有壹封信，請閱讀！〗
白世忠(張巍?):(在我看來！“學者型的法律”！“太尉楊戩與他的兒子楊衙內同流合汙，他在打聖。言行貪性，漠視民情，疏於政務，勒索百姓錢財，導致怨聲載道。聖者不查真偽，龍族大怒。秦命楊衙內奉命赴任，捉拿德行，當場處刑！”〗
李龍(張雲斌):[嘿！大人！〗
白世忠(張巍?):真是個叛徒！漢奸做事太不講理，還扮聖者騙人！聽賊言萬歲，妳受委屈。
李龍(張雲斌):[哎喲！大人！小人千裏迢迢來，只見離潭州不遠的楊官船。今晚住望江閣，明早到，準備入住！〗
白世忠(張巍?):【我們休息壹下吧！〗
李龍(張雲斌):[是的！〗
白世忠(張巍?):[夫人！女士，妳和我會帶妳去哪裏的。哇！】無端禍起於地，毀門之禍急如火。含淚望天井，夫人！妳不知道災難即將來臨。【唉！想我，我不為這個委屈。我應該和我妻子商量的，但是我害怕她會害怕。如果我不和她談，明天聖旨壹到，我就成了刀下鬼了。真的是讓我左右為難啊！〗
譚吉爾(楊淑蕊):我看見他在握手，低聲嘆息。誰將郵寄這封信？讓丈夫和兒子很焦慮。除非地面風暴？我不敢告訴我妻子真相。低著頭，混口飯吃。為什麽要壹個人疑神疑鬼？出了二堂，【相公！〗
白世忠(張巍?):[夫人！〗
譚吉爾(楊淑蕊):多謝了，相公，妳怎麽還不休息？【相公！〗
白世忠(張巍?):[夫人！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[已經過了中午了，妳為什麽不在後院休息？〗
白世忠(張巍?):【此時下官心煩意亂，怕引起夫人不悅，故出庭獨坐於此！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嘿！今天是八月的中秋節，應該是歡樂的。為什麽會無聊？〗
白世忠(張巍?):[嘿！夫人，別問了！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哦！是關於那封信嗎？我看到了！〗
白石中(張巍?):[這只是壹封和平的信，夫人，不用擔心！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哼！妳說的和平信是什麽意思？很明顯妳家又多了壹個老婆。我知道妳在外面有另壹個妻子，妳寫信來認罪，對嗎？〗
白世忠(張巍?):[哎呀！妳去哪了？〗
譚吉爾(楊淑蕊):妳的前妻壹定會寄信來，責怪妳沒有娶另壹個妻子。
白世忠(張巍?):[嘿！怎麽會這樣？〗
譚吉爾(楊淑蕊):她每天都盼望著她的丈夫。妳是來愛新厭舊的。
白世忠(張巍?):[哎呀！太可惜了！哇！〗
譚吉爾(楊淑蕊):現在她要來找妳，妳卻瞞著我妻子，暗自焦慮。
白世忠(張巍?):(妳從哪裏開始？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嘿！我勸妳不要多擔心。她來我就去，免得把妳們恩愛的夫妻分開。
白世忠(張巍?):[哎呀！夫人！哪裏能有原配老婆？不要為難下官！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哼！妳再怎麽雄辯也是枉然！〗
白世忠(張巍?):(夫人，妳不相信嗎？好吧！拿去看吧！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[好！給我看看！〗
白世忠(張巍?):【還是不要看了吧！〗
譚吉爾(楊淑蕊):(如果我知道我今天進退兩難，為什麽妳要瞞著我？自從妳老婆給妳寫信後，這兩個星期都很難做到！〗
白世忠(張巍?):[唉！夫人，沒必要懷疑。這架爛鋼琴已經斷了舊弦。都是因為老師送我壹本書，晴天霹靂！]楊戩父子太不講理，誣告妳玩。從今以後，文人今日將沾血。壹封信給妳，夫妻就分開了。
譚吉爾(楊淑蕊):[在我看來！仔細看每壹個字，咬緊銀牙，生氣！想辦法緩解妳的悲傷，安慰妳的丈夫。不要害怕來。妳不用擔心。
白世忠(張巍?):[夫人！賊官船離這裏不遠，李龍巖說道。今晚停靠望江閣，明早去潭州。也許妳我是夫妻，所以什麽都不做？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[這個！〗
譚吉爾(楊淑蕊):【望江閣？〗
白世忠(張巍?):[正是！〗
譚吉爾(楊淑蕊):【相公！〗
白世忠(張巍?):[嗯！！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[現在幾點了？〗
白世忠(張巍?):[已經過了中午了！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嗯！那就好！〗
白世忠(張巍?):[啊！夫妻就要分開了，還有什麽好的？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[哎呀！相公！相公不必太過擔心。退敵之道，當老婆。第壹，難助泰山崩；第二，不是說藥無藥可救。我的身體自有妙計，我叫他大海撈針，自欺欺人！
白世忠(張巍?):[夫人！聰明的計劃是什麽？〗
譚吉兒(楊淑蕊):【今晚我扮成漁翁之妻，去望江閣外看看那些賊在幹什麽。如有機會，]
白世忠(張巍?):[最近怎麽樣？〗
譚吉爾(楊淑蕊):[告訴這個小偷空著手到這裏來，然後被抓住！〗
白世忠(張巍?):[哎呀！不對！不對！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[什麽？〗
白世忠(張巍?):(我認為那個小偷詭計多端。如果妳去了那裏，被他識破，落在他手裏，妳豈不是成了虎口中的羊？還不如再想壹個好方案！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[這個！覆水難收。怎麽會有很多好的策略？弄輛小車，送我出望江閣。準備另壹艘船，藏在蘆葦叢中。半夜三更的，哼！來個擊掌，帶我回去。〗
白世忠(張巍?):[哎呀！我真的很擔心！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[嘿！放松點，我會隨機應變的。我要改了，妳呀，]
譚吉爾(楊淑蕊):[嘿！〗
譚吉爾(楊淑蕊):[快告訴他們！〗
張謙(郎世林):【衙內！這是潭州的地界，望江閣就在前方不遠處！〗
衙內楊(牛榮亮):【哦！到潭州地界了嗎？〗
張倩(郎世林):【對！〗
衙內楊(牛榮亮):【唉！哈哈的笑...]
張謙(郎世林):【衙內！妳笑什麽？〗
楊衙內(牛榮亮):【殺了那個白世忠，那個漂亮的譚吉爾，唉！是我妻子。我怎麽會不開心呢？命令沖船！〗
張倩(郎世林):【等等！等等！衙內我覺得這望江閣是個名勝。路過的官員來到這裏，都要留下來玩。而且，在黑暗中航行也不方便。請在望江閣住壹晚，明天離開！〗
衙內楊(牛榮亮):【好！告訴白世忠多住壹晚！〗
張倩(郎世林):【對！〗
楊衙內(牛榮亮):〈我命船靠岸！〗
李婉(劉進軍飾)、張倩(郎世林飾):【把船弄上岸！〗
李紈(劉進軍):【請衙內到閣飲酒賞月！〗
張謙(郎世林):【衙內，拜托！〗
李婉(劉進軍):【嘿！請慢壹點！〗
李紈(劉進軍):【衙內！請慢壹點！〗
張謙(郎世林):【衙內！衙內請坐這裏！〗
衙內楊(牛榮亮):【張騫，李紈！〗
李紈(劉進軍)和張謙(郎世林):【為官衙內！〗
衙內楊(牛榮亮):【廢話！今天我是欽差大臣，明天我就是新的坦洲總督。妳應該叫我大人！妳怎麽還是這樣的衙內？妳在無休止地尖叫嗎？〗
張騫(郎世林):「我們叫衙內順口，の
李婉(劉進軍):【壹時半會兒很難改口！〗
衙內楊(牛榮亮):【混蛋！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【對！〗
楊衙內(牛榮亮):【好則必改，不好則必改！以後妳這樣的衙內，人人負責四十！〗
李婉(劉進軍)和張倩(郎世林):【對！〗
張倩(郎世林):【哎！是啊，嘿！大人！〗
衙內楊(牛榮亮):【什麽？牙王？我他媽的還在說話呢，大人！
李婉(劉進軍):【嘴！〗
衙內楊(牛榮亮):【混蛋！〗
張謙(郎世林):【大人！大人！冷靜點！請坐下！請坐下！加油！我先把妳灌滿！〗
楊衙內(牛榮亮):【唉！〗
張謙(郎世林):【大人！大人！妳剛才很高興，為什麽現在又擔心了？〗
楊衙內(牛榮亮):【今天中秋節，要是有幾個美女陪著，那就好了！主人，我是壹個人。這酒我喝過不止壹次了！〗
張倩(郎世林):【哎！大人！妳看，這麽晚了，還在河上。我能在哪裏為妳找到這個美麗的女人？加油！我先給妳滿滿壹杯酒。妳最好喝酒，賞月，看江景！〗
衙內楊(牛榮亮):【那是唯壹的辦法！〗
張謙(郎世林):【大人！求妳了。〗
衙內楊(牛榮亮):【張騫！〗
張謙(郎世林):【大人！〗
楊衙內(牛榮