樂遊園風景名勝區是壹個地方，不是“樂”。
樂遊園風景名勝區
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
給…作註解
⑴樂遊園景區:在長安(今Xi安)南部，是唐代長安最高的地方。漢高祖宣帝建立了樂遊寺，也被稱為樂遊園。登上它預計是長安。樂遊園景區是秦代宜春園林的壹部分，因西漢初年而得名。《漢書·宣帝紀》載，“三年為神，始樂於園中”。漢高祖宣帝的第壹位皇後徐氏，生完孩子就死了，葬在這裏。因“元”與“元”諧音，樂遊園被稱為“樂遊園景區”。《關中實錄》中有記載:“宣帝侯旭葬於長安縣樂遊裏，廟建於曲江池北，名樂遊廟，因園而名(長安實錄誤寫成葬字)。”
(2)傍晚:傍晚。不適:不悅，不快。
(3)固原:指樂遊園風景名勝區。
(4)近:不久。
翻譯
晚上心情不好，開車去了固原。
夕陽無限美，只是近黃昏。
做出贊賞的評論
這首詩反映了作者的悲傷。當詩人登上樂遊園景區驅散“不適”之感時，看到了燦爛的夕陽，於是感慨萬千。
這首詩的前兩句“心中有暮影，已在樂遊墓群間驅車而上”，點明了去固原的時間和緣由。“晚上”表示天快黑了，“不舒服”表示不開心。詩人心情憂郁。為了解悶，他開車出去看看風景，於是登上了古平原，即樂遊園風景名勝區。自古以來，詩人多愁善感，多愁善感，但每當登高望遠，更容易激起無盡的思緒:家國之悲，人生體驗之感，古今之情，天人之思，往往交織在壹起，滿腹委屈，幾乎難以言說。陳子昂壹登上幽州古臺，就發出壹聲“我思天地，無涯，無涯”的感嘆，這大概是最有代表性的例子了。李商隱此訪《我已在樂遊墓群中》不是為了尋情，而是為了消解他“心中有暮影”的感覺。
最後兩句“夕陽無限好，被即將到來的夜埋沒”，描述的是這樣壹幅畫面:夕照倒映，晚霞滿天，山色胭脂，氣象萬千。詩人把時代衰落的感覺，家國被毀的痛苦，晚年的悲傷融合到夕陽下的風景裏。《無限好》是對夕陽下場景的熱烈贊美。然而“剛”字變成了深深的悲哀。這是詩人無力挽留美好事物的壹聲長嘆。這兩句是哲理深刻的名言，蘊含著風景如此妖嬈是因為接近黃昏時無限美好的意思。這首接近警句的哀歌，非常深刻。有些人認為日落是對年老和貧窮的嘆息。有人認為這是壹種積極的樂觀主義，因為詩人熱愛生活，執著於世間。其實不僅僅是夕陽下的自然景象，更是時代的感嘆。詩人李商隱透過盛唐帝國壹時的繁華預見到了嚴重的社會危機，表達了內心的無奈。這兩首詩所蘊含的博大精深的哲學意蘊，被後世廣泛引用，被人類社會的方方面面借鑒；還延伸、升華甚至反其道而行之，化消極為積極，化腐朽為神奇，產生新的意義。因此具有極高的審美價值和思想價值。
此詩語言清晰，無雕飾，節奏明快，遺憾深刻，哲理豐富，是李詩歌中不可多得的佳作。