原文是:
生存，還是毀滅:這是壹個問題:忍受痛苦是否更高尚
令人發指的命運的投石器和箭，或拿起武器對抗大海的麻煩，
通過反對結束他們。死了，睡了，再也沒有了，壹睡就意味著我們結束了
心痛，以及肉體繼承的千百種自然沖擊，這是壹種圓滿
虔誠地希望。死亡，睡覺，睡覺，也許做夢，因為在死亡的睡眠中可能會做什麽夢，必須讓我們暫停。
朱生豪翻譯為:
生存還是毀滅，這是壹個值得思考的問題；是默默忍受命運的殘酷利箭，還是挺身而出，對抗人間無盡的苦難，在掙紮中收拾殘局，更為高尚？死了，睡著了，壹切都結束了；如果在這種睡眠中，我們心中的痛苦，以及其他無數無法避免的血肉之軀的打擊，都能從此消失，這正是我們想要的結局。死了，睡著了；睡覺的時候可能會做夢。...在那死寂的睡眠中，會做什麽夢，這不能不讓我們猶豫。