只喝長沙水,
又在吃武昌魚。
橫渡長江,
看著楚天舒。
不管風浪多大,
比到處走要好,
今天真是松了壹口氣。
子在川曰:
逝者如斯夫!
風吹過,
烏龜和蛇很安靜,
制定偉大的計劃。
壹座橋飛向南北,
天險變成了通途。
架起西江的石墻,
切斷巫山余雲、
高峽出平湖。
女神應該是安全的,
當世界震驚的時候。
這個詞首次發表在1957年1月的《詩歌雜誌》上。
給…作註解
【遊泳】1956年6月,作者從武昌橫渡長江到漢口。
【長沙水】作者註:“民謠:常德德山有德,長沙有沙有水無沙。所謂無砂之水,位於長沙之東,有著名的‘白沙井’。”
【武昌魚】據《三國誌·兀術·呂凱傳》記載,吳主孫皓欲將都城由建鄴(故城在今南京南部)遷至武昌。民不聊生,有句童謠說“寧喝建業水,不吃武昌魚。”用在這裏。武昌魚是指武昌(今孫藝程)樊口的鯿魚(biān)魚,稱為鯿魚或鯿魚。
“書童楚天舒”書童,看得遠。武昌地區在春秋戰國時期屬於楚國,所以作者把這壹帶的天空稱為“楚天”。放松,伸展,打開。柳永《雨霖鈴》詩:“暮色蒼茫,蒼穹茫茫”。作者在1957年2月11日給黃炎培的信中說:“遊長江30余裏,需兩小時才能到達彼岸,可見水流之急。都是橫著遊,用‘吉姆楚天舒’合適。”
“寬裕”是指輕松的態度和無憂無慮的心情。
孔子在四川說:逝者如斯夫。《論語·子涵》說:孔子在四川說:‘逝者如斯夫!日夜不舍。”(孔子在河邊說:“沖得多急啊!不要壹天到晚呆著。" )
[馮強(Qiang wall)]羌,桅桿。馮強指的是壹艘帆船。
【龜蛇】見《菩薩蠻黃鶴樓》註【龜蛇鎖河】。
“壹橋飛架南北”指的是當時在建的武漢長江大橋。1958年版《毛主席詩詞十九首》和1963年版《毛主席詩詞》,作者曾將這句話改為“壹橋飛架,南北護城河成通途”,後來作者同意恢復原句。
【天塹】天塹。古人視長江為“天險”。據《石楠孔範傳》記載,隋朝攻打陳時,孔範對說:“長江是護城河,自古以來就是隔江相望的。魯軍如何能飛越?”
計劃在鄂西、川東三峽地區修建壹座巨型大壩(“西江石壩”)蓄水發電,大壩上遊原高峽之間狹窄洶湧的江面將變成平靜的湖泊。屆時,巫山所有的雨水都要流入這個“平湖”。當然,巫山上的女神還會活著。當她看到這意想不到的景象時,她應該會驚嘆這個世界真的不壹樣了。巫山在四川省巫山縣的東南部。巫峽是由巫山形成的峽谷,與上遊的瞿塘峽、下遊的西陵峽合稱為三峽。巫山余雲,楚宋玉《高唐賦序》傳,楚懷王在雲夢澤高唐旅遊時,夢見遇到巫山女神,女神自稱“朝霞壹片雲,暮雨壹場雨”。在這裏,我只是借用了這個故事中的文字和人物。