當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 歐陽修歸田錄

歐陽修歸田錄

仁宗在東宮,魯肅簡公宗道是德。它住在宋門外,也就是俗稱的澡堂巷。它邊上有個酒樓,號仁和。酒在京城有名,大眾往往掉以輕心,在裏面喝。有壹天,真宗急著找召公,他要問問題,使者和門都不在。感動之時,出於仁和老板,中國人先使之成白,符合慣例:“怪公來遲,如何是好?幸好妳先去見老師,希望沒有分別。”龔說:“妳給我說實話。”中國特使說:“但妳應該感到被冒犯了。”龔說:“喝酒是人之常情;欺君之罪,亦是朝臣之大罪。”我嘆了口氣離開了。真例問,使者如公對。真宗問:“妳為何私入酒樓?”公謝曰:“我家窮,無器皿,酒樓應有盡有,故有賓至如歸之感。當村裏的親戚和客人從遠方來時,他們就和他們壹起喝酒。然而臣好伺候,城民不知臣何事。”真宗笑道:“陛下是朝臣,恐怕是禦史所奏。”但是,從那以後,就很奇怪了。

翻譯:

仁宗住在東宮,魯恭立詔。他住在宋門外,俗稱澡堂巷。旁邊有壹家酒店。店號是仁和酒,在京城很有名氣。宮(魯·)經常在那裏換衣服,喝酒。壹天,真宗急忙召見宮(魯·),使者在門口,宮不在。過了壹段時間,仁宗從仁和酒樓回來,讓仁宗和共工做個約定:“如果真宗怪妳遲到,他該用什麽來推脫?”龔說:“告訴他真相。”信使說:“這麽說很冒犯。”龔說:“飲酒是人之常情,欺君是君子之大罪。”信使嘆了口氣離開了。真教派真的問過使者,使者具體回答就像大眾說的那樣。真宗問龔:“妳為什麽擅自進入酒樓?”龔道歉說:“我家窮,沒有器皿,酒樓什麽都有。客人回家,就像回家壹樣。正好村裏親戚遠道而來,就陪著喝。”真宗道:“妳是宮裏的官,恐怕會被欽差彈劾。”然後從那以後我就覺得他是個奇怪的人,忠誠真的可以重用。晚年對張賢明皇後說,自己是最能重用的大臣之壹。之後,張喜安任命了他。