原句應該是，兩種感情如果長久，早晚都會。
鵲橋仙仙喬雲
宋朝:秦觀
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。當金風和玉露相遇，它贏了但世上還有無數人
翻譯:
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。只要兩個人愛我們到底，為什麽要覬覦我的赫倫？
翻譯:
共相思，柔情似水，相見恨晚如夢，離別時不忍看鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
參考資料:
1，橫塘退市等。
唐詩三百首，宋詞三百首，元曲三百首，
北京:中國出版社，2009，11版:第220頁。