鳩摩羅什(Kumā Raj and VA，344-413)，譯作《的老太婆》，縮寫為“拉什”或“施”，直譯為“同壽”。祖籍天祝，生於西域庫車(今新疆庫車)。他家世顯赫，祖上幾代互不相同，遠近聞名。鳩摩羅什在很小的時候就有天賦。半歲會說話，三歲會讀書，五歲博覽群書，七歲隨母出家。曾遊歷天竺國，訪名師大德，深究妙義。他年輕，勤奮，博學，背得滾瓜爛熟。他精通梵文和中文，對佛教也有很深的造詣。博通大乘小乘。他是三藏的開山祖師，與玄奘、不空、真智並稱中國佛教四大翻譯家。他位列四大翻譯家之首，翻譯研究的開山鼻祖，語言學大師。
據史料記載，建國初年，太祖呂光帶著西域僧人鳩摩羅什來到甘肅涼州，鳩摩羅什在甘肅涼州待了17年，宣傳佛教，學習漢語。秦弘治三年(401)入長安後，於十壹年(409)與弟子翻譯了《般若經》、《火焰杯》、《維摩詰經》、《阿彌陀佛》。總共翻譯了94卷和425卷經典，其中“三論”(中倫、十二論和百家論)是主要依據。成就理論是成就學派的主要基礎；Hokkekyo是天臺宗的主要依據；《阿彌陀佛經》是凈土宗倚重的“三經”之壹。
鳩摩羅什是世界著名的思想家、佛學家、哲學家和翻譯家，是中國佛教八大流派的始祖。他在譯經和佛學方面的成就是前無古人，後無來者的。著名弟子有道生、、道榮、老僧，合稱“石門四聖”。
性格評估
“壹流翻譯大師”梁啟超。
"鳩摩羅什對大乘佛教在中國的傳播做出了貢獻."——毛澤東對口譯員的評論
“羅氏是離紅塵最近的和尚。”衛理公會教徒
鳩摩羅什不僅是佛經翻譯大師，也是創造民族團結的先驅。是文化交流的使者。但是時間從渭河飛逝而過。年七十，死於長安寺。泰戈爾有句名言:“讓生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”這句話是鳩摩羅什尊師壹生的真實寫照。——中共庫車縣委書記李剛