陶淵明(東晉)
我隱居了三十年，與世無爭。詩書留好，林園無世俗情。
如何放棄這個，遠到南京！敲新秋月，留友流。
傍晚涼風起，夜景空明。趙趙有廣闊的天空和平坦的河流。
我不想睡在我的懷裏，但我在半夜還是很孤獨。商業歌曲不是我的業務，但伊壹正在耦合農業。
鑄造壹個皇冠，旋轉舊市場，不是壹個好主意。養真平草，社會以善聞名。
翻譯:
我在家裏住了將近三十年，所以我對這個世界壹無所知。詩詞書法加深日常愛好，園林沒有世俗情懷。
為什麽妳現在要離開這裏，遠在南京！問新秋月，送別江中漂的朋友朋友。
臨近傍晚，涼風微起，夜色中的景象清晰而空曠。晴空闊，江面平。
因為服務沒時間睡覺，半夜還壹個人旅行。追求官位不是我的樂趣，而是我的心連著農。
棄官歸故裏，不做善事。住山寨，修自然，修真理，願保我好名聲。
2.再去三山
(明)劉仁本
去年才從上海退的，今年又戴上了南冠。
榕蔭巷春風舊，理子樓臺雨幹。
幾舊遊裝酒，十年往事是障。
回想起來，我很佩服天臺路。壹位客人在玉鑾對面吹笛子。
翻譯:
去年剛從上海回來，今年又戴上了南冠。
榕蔭街春風舊，荔枝塔在雨中枯。
幾個老朋友酒量超負荷，過去的十年是壹道坎。
回過頭來，羨慕天臺路，壹個客人吹著笛子穿過玉鑾。
3、巴生贛州——吳淞懷舊
柳永(北宋)
想問陽侯，不禁撓頭。
自那年，沈煜，橫流長飲，明德遠。
翻譯:
哎，咄，我想問問陽侯，不禁止經常撓頭。
從那壹年開始，沈魚，壹個橫流，遠在明德。
4.給吳綺珊的禮物
(現代)魯迅
在上海生活了20年，每天都能看到中國；
生病了就別要藥，無聊了就看書。
壹個寬臉變，砍頭的越來越多。
忽然入了野，南無阿彌陀佛。
翻譯:
在上海的二十年裏，我每天都看到中國:
生病了就別要藥，無聊了就看書。
寬臉變，斬首漸多。
突然又去了野外，南方沒有阿彌陀佛。
5、上海懷舊
(清)龜毛驛
斜陽西風看上海城，瓶山古終。
螻蟻猿鶴知其處，惟寒潮鬥之聲。
翻譯:
夕陽西風出現在上海，瓶山永遠對著。
沙蟲猿鶴知道自己在哪裏，只有寒潮搏擊的聲音。
擴展數據:
1，上海是中國現代流行音樂的發源地之壹，上海音樂學院是亞洲頂尖的音樂院校。上海的流行音樂壹度風靡東南亞，部分歌曲由美國歌手用英文翻唱，壹度創下連續幾個月蟬聯美國流行榜第壹的傳奇。《夜上海》、《夜來香》、《妳什麽時候再來》、《歌女》、《上海灘》等壹大批歌曲成為不朽經典。
2.上海舉辦的展會數量位居全國前列，展會年總收入占全國近50%。上海國際車展是亞洲最大的車展之壹，全球跨國公司首款車數量在中國名列前茅。上海ChinaJoy是全球三大互動娛樂展之壹。
3.上海的文化節包括上海國際電視節、上海國際電影節、上海國際藝術節、上海國際旅遊節和上海之春國際音樂節。上海電視節是中國最早創辦的國際電視節，創辦於1986。上海國際電影節創辦於1993，是國際九大A類電影節之壹，最高獎項為“金爵獎”。
參考資料:
百度百科-上海