原文:
劉，字，南陽人，是個好遊客。嘗百草去衡山，作罷。有壹條溪水，水的南面有兩個石壩，關著開著。太深了，過不去。要還錢就迷路，遇到工薪族就要回家問路。或者說山洞裏全是仙方、丹藥等雜物。我想找到更多，我不知道我在哪裏。
長沙醴陵縣有小積水。兩個人搭船去撿柴火。他們看到水從岸邊下的土洞裏流出來，壹些新砍的木屑流了下來，山裏還有人，不壹樣。但他說:“妳能試著看看妳像水壹樣嗎？”壹個人會弄巧成拙，進山洞，山洞容人。妳數十步就清楚了，但就不壹樣了。
翻譯:
劉子驥是南洋人，喜歡在山裏旅遊。有壹次去衡山采藥，深入衡山忘了出來。在路上，我看到了壹條山澗。水的南面有兩個石門，壹個關著，壹個開著。水極深，水面相當寬，他無法渡到對岸。我想回去，但是我迷路了。當我遇到壹個伐木工人時，劉子驥向他問路，卻只能找到回去的路。有人說，石門裏全是神仙方子，靈藥，各種奇珍異寶。劉子驥想再次尋找那個地方，卻再也不知道它在哪裏。
長沙醴陵縣有壹條小河。兩個人乘船去砍柴，他們看到水順著河的方向從河堤下的壹個洞裏流出來，其中新砍下的木屑和水漂壹起流出來。兩人對深山中人的活動痕跡感到驚訝，互相說:“妳可以試著下水看看是什麽原因讓木屑漂出來的。”壹個伐木工人用壹頂帽子保護自己，進入了河岸的山洞。這個洞穴只能容納壹個人。走了幾十步，他眼前壹亮，裏面的景象和世界上的不壹樣。
擴展數據:
《尋神》後記的風格與《尋神》相似，但內容多為《尋神》中未知。這本書有十卷和117篇文章。《尋神後記》在魏晉南北朝誌怪書中頗具特色。它在內容上有點奇怪，但更不朽；在藝術上，它是壹種雜七雜八的瑣碎敘事，是壹個個關於風土人情的民間故事。作者賦予這些山川以豐富的人情，所以它們看起來美麗動人。壹類是神與鬼的愛情故事。著名作品有、的女兒、許的女兒等。這類主題色彩斑斕，浪漫夢幻，往往以悲劇收場，成為書中引人註目的壹章。另壹類是不怕鬼的故事，敘事詼諧幽默，這也是《尋神後記》區別於其他奇書的另壹個與眾不同的地方。