林曾在《雪國譯本序》中說“旅途中偶遇,從此離別的無奈與不舍盡在白手帕裏,詩意雋永。美是得不到的,但可以完善。初戀因為未完成而得以完成,這也是初戀視生命的體驗和價值意義。”
其實川端康成的作品,比如《千鶴》、《雪國》,都是很美的,他的語言壹般都是朦朧的,給人壹種隱秘感。他擅長描述和創造那種無法解釋清楚的微妙感覺。語言有壹些傷感和憂郁的感情,讓人放不下。他筆下的日本充滿了傳統的日本文化特色。比如舞者,日本藝妓,櫻花,小村莊。
多讀幾遍,妳就知道《伊豆的舞者》故事性不強,主要傳達的是壹種感覺,而不是故事。欣賞文字的美是好的。