宋代陳家有個玉惕，脾氣暴躁，控制不住，又踢又咬了不少人。壹天，勸諫走進馬廄，但不是壹匹馬，因為仆人①問:“為什麽馬不在那裏？”仆人稱陳堯咨為賈仁②。堯請教，而子陳是也。他向趙子提出抗議，說:“妳是壹個高貴的部長，但妳不能控制國內的左右。嘉仁怎麽才能留住？也是災難！”他急忙去追商人，調轉馬頭，把買馬的錢還給了商人。他警告他的仆人讓這匹馬自然死亡。當時說陳諫有古仁之風。
註1:問傭人。2賈人:商人。
測試問題
1.下列句子中增加的壹個詞解釋錯誤。
A.不可控:控制b .蹄子咬疼很多人:踢
C.如果妳是妳的牧師，妳會直接付錢
2.下列句子翻譯不正確的是()
A.我沒看見馬:我沒看見馬。
B.勸誡妳的兒子:馬上勸誡妳的兒子。
C.賈能蓄:商人如何養？
D.不要讓仆人養他到老，要讓仆人養他到老。
3.對上面這段話不正確的理解是()
A.陳建議“急命人追賈人取馬”，是怕壞馬“嫁禍於人！”
陳健儀的兒子陳堯咨簡單、忠誠、寬容。
C.“人說陳諫有古仁之風”是對陳諫的褒獎和評價。
D.《陳健儀交子》這篇短文印證了《論語》中的名言“己所不欲，勿施於人”。
參考答案
1.D
2.d(警告仆人到死都不要賣馬)
3.B
(2011廣東省梅州市中考語文試題)
翻譯
宋人陳建提出，家裏有壹匹壞馬，性情暴烈，誰也管不了。他多次踢人、咬人。壹天，他走進馬廄，沒有看到那匹馬，於是他問仆人:“為什麽那匹馬不見了？”仆人說陳堯咨把馬賣給了壹個商人。陳堯咨是陳健儀(當時是翰林學士)的兒子。禦史馬上把兒子叫來，說:“妳是朝中重要官員，家裏的仆人制服不了這匹馬。商人怎麽養？”妳在把詛咒傳給別人！”陳健儀急忙命人去追那個商人，把馬牽回來，把買馬的錢還給那個商人。他警告他的仆人要保管這匹馬，直到他死去。當時人們稱贊陳的建議有仁政之風。
短評
這篇文章告訴我們要誠實，不要傷害別人。處處為他人著想是中華民族的傳統美德。人要像陳忠告的那樣淳樸、忠信、寬容、大度。做事的時候要考慮後果。不要欺騙別人，不要己所不欲，勿施於人。