這句話出自韓愈的《初春是水部張十八員(上)》，全文是:
大道上方的天空中有許多絲，它像黃油壹樣細膩濕潤，遠眺的草地依稀相連，但在近看卻顯得稀疏。
這是壹年中最美的季節，遠勝於綠柳的晚春。
翻譯:
長安街上細細的春雨，光滑如酥，遠遠望去草色依稀相連，近看卻顯得稀疏。
壹年中最美的是初春的景色，遠勝於綠柳之城的晚春。
詩歌欣賞
這是為水部尚書張繼所寫的壹首七言絕句，描寫了初春長安下小雨的美景。在兄弟中排行第十八，所以他被稱為張十八。全詩風格清新自然，看似平淡，實則蘊含著無盡的美與趣。韓愈曾說:窮人和窮人變得陌生時，往往也變得遲鈍(《送老師去楊帆》)。原來他的平淡來之不易。
第壹句就點出了早春的小雨，用“潤如酥”來形容它的光滑濕潤，準確地抓住了它的特點。句子清新優美，類似杜甫的“好雨知時節，當春來”。隨風潛入夜，潤物細無聲。“有同樣的效果。