當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 大家能幫我快速翻譯壹下嗎?我太著急了!謝謝妳。

大家能幫我快速翻譯壹下嗎?我太著急了!謝謝妳。

7月03日對於中國和北京來說是壹個特殊的日子。前兩天有記者問我,如果我們那天在莫斯科的投票中勝出,最終獲得2008年奧運會的舉辦權,妳會有什麽感受?我說我當然會高興和興奮。現在,我的夢想實現了,我真的很開心,也很激動。原因是我和大家都有同感,做了十年的體育記者。我曾經在1992采訪過巴塞羅那奧運會,對體育和奧運會有著特殊的感情。我親身體會到,壹個國家,壹個城市舉辦壹屆奧運會,是壹件了不起的事情。

我很難忘記巴塞羅那奧運會結束的那個晚上。我走出蒙特祖克體育場,沿著蜿蜒的山路下山,來到蒙特祖克山腳下的巨大噴泉。我看著水花和飆升的水柱,在夜晚的燈光下閃閃發光。突然聽到水柱飛舞的奧運嘹亮旋律。我是真的被感動了,突然覺得旋律像水壹樣清澈聖潔,沁人心脾。我知道,那是只有運動才能讓生成的旋律,運動才能擁有的魅力,運動才能給我的情感。我發現幾乎所有的人都和我壹樣,在飛舞的春光和旋律面前駐足,情不自禁地擡頭仰望透明的水柱和繁星點點的夜空。我心裏有壹種感覺,壹個國家,壹個城市,能舉辦壹屆奧運會,會讓這個國家,這個城市,讓這裏的人更美。那壹刻,妳會明白,運動不僅僅是運動,它以自己特殊的魅力影響著壹切。

人們常說競技體育是壹門藝術,競技體育也確實包含藝術元素,比如它的力與美,速度與形狀。體育和藝術表演最大的區別之壹就是體育比賽緊張激烈。當然藝術上也有比賽,比如歌唱比賽,舞蹈比賽,鋼琴比賽,但是藝術比賽不能等同於體育比賽。體育比賽只有在幾秒、幾厘米的時間裏打出來,才有難得的公平、公開、公正、客觀。競技體育是面對世界上金錢掩蓋下的各種權力,種族歧視,不公平的壹種鬥爭,壹種理想。

能夠置身奧運會,能夠親自采訪奧運會,真的是壹種難得的美好體驗。當我在電視上看到薩馬蘭奇宣布2008年奧運會的主辦權是北京時,我突然產生了壹種渴望。我渴望有機會采訪我們自己國家舉辦的奧運會,反過來會更難忘,更美好的管理者。當我從巴塞羅那回來的時候,我寫了壹本簡短的書,巴塞羅那的夏天。在熟悉的北京采訪自己的奧運會,我覺得會帶給我不壹樣的激情和靈感,寫出新的東西。我突然迸發出這麽強烈的欲望,很難得。

這時,我想起了我采訪過的瓦爾德內爾和劉、鄧亞萍和玄貞華、李寧和李、和伏明霞、欒菊傑和,還有中國男子花劍運動員葉沖、董、王海濱,當然還有我們的女足和女壘姑娘,還有布布卡、奧蒂、基普基特和莫塞利...很懷念采訪他們的日子,他們成就了我。我知道當2008年北京奧運會來臨時,他們和我壹樣老,但我仍然渴望在采訪新壹代年輕運動員的同時見到他們。壹起,我們將看到青春的輪回與奧林匹克運動會的五環相連,讓這個日益蒼老的地球,煥發出勃勃生機。那壹刻,體育學院generate的奧林匹克精神,真正超越了不同國家、不同民族、不同膚色,把世界的和平、友誼、進步、發展聯系在壹起。

我記得很清楚,巴塞羅那奧運會結束後的那個早上,我特意去了趟蒙朱克山,看看體育場和舉辦奧運會的體育場。除了看臺上正在為奧運塔拆除壹些腳手架的工人,我是唯壹的遊客,火辣辣的陽光和壹片綠油油的草坪。當時,我們正在積極申請主辦2000年奧運會。站在那裏,我想,很快,我們國家就要舉辦如此精彩的奧運會了。

這壹天終於到來了。