原句應為:追趕狐貍的英國鄉村紳士——全力追逐不可食用之物的不安全者。
英國鄉村的紳士們在狐貍後面哢嗒哢嗒地趕著他們的馬——對不可食用動物的無聲追逐。"
所以應該是“默默追求不可食用”，中國的話幾乎就是“徒勞”的意思
好吧，這是我自己的理解。不知道對LZ有沒有幫助。