許國璋的寫作風格很獨特。

北京幾位著名的外語教授都有各自的學術造詣，深受大眾喜愛，但在個人品格和文章風格上卻各有側重。有的是忠誠的長輩，善良隨和；有的才華橫溢，但說話和寫作都謹小慎微；有的外柔內剛，文筆犀利；還有壹些人刻意創新，演講和寫作充滿熱情。許國璋應該屬於最後壹類。他受過良好的教育，知識面廣，通曉中西文化。除英語教育、英美語言文學外，他在語言學、語言哲學研究方面做出了獨特的、開創性的貢獻，在翻譯、文化史、魯迅研究方面也有諸多建樹。

許國璋是中國最早研究和評論結構主義語言學的學者。他的文章《結構主義語言學述評》發表在《西文》第2卷第2期(1958年5月)，不僅在國內影響很大，而且在蘇聯被翻譯成《語言學問題》雜誌，在當時是極有價值的。20世紀60年代，許國璋的研究觸角完全從英國文學轉向現代語言學。他和朱先生共同探討了結構主義語言學，為中國的外語教學帶來了新的信息。改革開放以來，特別是20世紀80年代中期調到北京外國語學院擔任院長後，老徐對西方語言學理論的研究更加深入和系統，並逐漸形成了自己的語言哲學體系。他主編的《中國語言文字大百科全書》壹卷的語言學部分學術水平很高，深受專家學者的好評。

《許國璋論語言》寫於老徐晚年63歲至75歲之間。從現代語言學的角度，老徐探索了中國固有的語言哲學，介紹了奧斯丁，評論了索緒爾，重新評價了馬建忠，挖掘了金，註釋了許慎的《訓詁序》，詮釋了羅素的《西方哲學史》，給我們留下了豐富的思想遺產。書中語言學家的洞見，哲學家的深邃，數學家的準確，作家的押韻，大人格的力量，都是後人難以企及的。

“南王北徐”是當時外語教學界流行的壹句話，其中蘊含著人們對充滿智慧的王宗炎和許國璋的喜愛和敬仰，表明了他們在中國語言學界始終不渝的地位。