楓橋附近的夜泊，寒夜，
蔣豐漁火愁眠。
姑蘇城外的寒山寺，
午夜鐘聲抵達客船。
姑蘇城外，喬峰鎮附近，月亮正在西沈，烏鴉在悲傷地啼叫，霜凍無孔不入。看著搖曳的楓樹和河邊漁船的燈光，我心酸難眠。
深夜，寂寥靜謐的寒山寺敲響了悠揚的古鐘，隱隱傳到我的客船上。
秋天的壹個晚上，張繼獨自壹人坐在蘇州城外楓橋邊的壹只小船上遊蕩。江南水鄉的美景吸引了這個充滿旅行煩惱睡不著覺的旅行者。遠處傳來微弱的鐘聲，激發了張繼的創作靈感，寫出了這首意境清晰的詩。