原文:周初年輕時勇猛俠義，飽受鄉裏之苦。水裏有餃子，山裏有白額虎，都是暴力侵犯百姓。宜興人叫三橫，但特別戲劇化。
或者殺虎斬蛟，但也只是三橫之壹。老虎被暗殺的地方，餃子被水擊中。餃子飄不飄，排數十裏。過了三天三夜，村裏叫死了，更是歡慶。
沒想到，我殺了焦，聽說村裏人都在互相慶賀，才知道自己是患了人情病，已經變心了。
我進入吳尋找兩塊土地。平原不在，只是看到清河，感慨地訴說，雲想修正自己，可是壹年就這樣浪費了，什麽也沒有成就。清河曰:“古人聞訊而死，匡君前途尚可。而人若失意，何愁使名不邪？”之後我改變了動機，最終成為了壹名忠臣。
周初年少喪父，年少輕狂放蕩，放縱自己。他成了村子裏臭名昭著的人物，每個人都害怕避開他。有壹天，周初問村裏的長輩:“現在世道太平，是個好年景。妳為什麽抑郁？”長者嘆道:“三害不除，我如何快樂！”周初問及三害，得到的回答是:“南山白額虎，長橋下龍，惡霸百姓。”於是周初自告奮勇，先進山打虎，再下水與龍搏鬥，漂了幾十裏來到洋縣東的震澤(今太湖)。連續三天三夜沒有消息。村民以為周初死了，大家壹起互相慶祝。周初活著回來看到，才知道自己在村民眼裏是多麽大的災難，感到悔恨。接著，周初拜訪了名士陸機和陸雲，說出了實情，並表示要改正錯誤，但又擔心年紀大了最後壹事無成。陸雲聽說後，鼓勵周初改變主意，決心要有所作為，前途還是光明的。所以周初勵誌好學，文章有思想，誌向遠大，言辭忠信審慎。壹年後，周初收到了許多來自各州首府的邀請。吳天吉中期(277-280)，周初擔任東關嶺總監，監管起來沒有困難。