其實這句話的原文應該是“余渺鹿鳴，野地的蘋果”，這是《詩經·瀟雅·鹿鳴》的前兩句，意思是野鹿喲喲，在原野吃青蘋果。
原始來源:
賈政壹看，為首的是寶玉奶媽的兒子李貴。就問他，妳天天跟著他上學，他看了什麽書？我在肚子裏看過壹些八卦，學過壹些精妙的惡作劇。等我有空了，先扒了妳的皮，再跟那個長得慢的人算賬。
李貴大驚，跪下，脫下帽子，大聲接見，連忙答應，並報告說有個男孩讀了第三首《詩經》，年紀太小，不會撒謊。他壹說這話，全場哄堂大笑。
原意是賈寶玉要上學，賈政訓斥仆人沒有盡到監督的責任。李貴辯解說，鮑寶玉讀過《詩經》第三篇，說了句“余渺鹿鳴，荷葉浮萍”的名言，把賈政逗笑了。
李鬼不懂《詩經》中“野蘋果”的意思，隨口說了壹句“荷葉的浮萍”，立刻引得四人哄堂大笑，襯托出主人的權威見識，給了主人下臺的面子，也不自覺地緩和了氣氛，擺脫了自己要受罰的局面。
擴展數據:
《紅樓夢》是中國古代章回風格的小說，也被稱為《石頭記》，被列為中國古典四大古典小說之首，壹般認為是清代作家曹雪芹寫的。
小說以賈、史、王、薛的興衰為背景，以富家公子賈寶玉為視角，描繪了壹群美女在閨閣中的生活，展現了人性的本真之美和悲劇。可以說是壹部從各個角度展現女性之美的史詩。
《紅樓夢》是壹部具有世界影響的人間小說，被公認為中國古典小說的巔峰之作，是中國封建社會的百科全書，是傳統文化的集大成者。後人圍繞著讀《紅樓夢》的研究，形成了壹個傑出的學派——紅學。