“不忘自己的主動心態，才能實現自己的最終目標”在這個急劇變化的社會，很多人用這句話來告誡自己:不要因為變化而迷失自己。古今中外，凡是不改初衷，最後死的人，最後都能成功。喬布斯，科比，屠呦呦，大家看到的都是他們成功的“終點”，但有沒有看到他們的“起點”，也就是“初心”？
電影《壹代宗師》中的著名代詞:念念不忘，必有回響，也是這個意思。壹件事，只要妳壹直想，總有壹天會做成的。
這些天，壹個想法壹直在我的腦海中徘徊:如何用英語說“不要忘記妳的主動精神，以便實現妳的最終目標”？今天，是時候結束了。坐下來，泡壹壺紅茶，慢慢死去。這是壹種“不要忘記妳的首創精神”，對嗎？
1)第壹個英文表達:保持饑餓，保持愚蠢。
說實話，當我看到“不忘妳的主動頭腦，從而實現妳的最終目標”時，我的第壹反應是聯想到喬布斯在斯坦福大學關於“三個故事”的經典演講。最後壹句話風靡全球:保持饑餓，保持愚蠢(求知若渴)。其實這樣的中文並沒有翻譯出它的精髓。在我看來，“不要忘記妳的首創精神，這樣才能實現妳的最終目標”是它的精髓。
2)第二個英語表達:忠於自己。
“做自己”或者“做真實的自己”。我覺得“初心”是自己，但堅持自己大概是最難做到的。想做的事情，總會因為各種壓力而流產。這樣的案例在我們身邊比比皆是。看看這個時代標榜的成功人士，都是頂住壓力，咬牙堅持到死的人。
3)第三個說法:留金
這句話出自羅伯特·弗羅斯特的壹首詩《黃金無所留》。在時間的沖刷下，什麽都不能留下。但只有金子，不怕時間和火，才能永遠保持最初的純凈。所以，留金告訴我們要像金子壹樣，無論環境如何變化，都不要忘記妳的主動心態。
沒有什麽黃金可以保存多年。
羅伯特·弗羅斯特
大自然的第壹抹綠色是金，大自然的第壹抹新綠是金，
她最難把握的色調。也是她最留不住的顏色。
她早期的葉子是壹朵花；她的第壹片葉子像壹朵花；
但只有這麽壹個小時。然而，它只能持續片刻。
然後葉子沈降成葉子，然後像花壹樣的新葉又還原成老葉。
於是伊登陷入了悲痛之中。因為伊甸園陷入了悲傷，
於是黎明降臨白晝，黎明繼續震撼著白晝。
沒有什麽金子可以留下。像黃金這樣的貴重物品很難保存。
4)第四種說法:最開始的心本身是真正開悟的最完整的心。
“不忘妳的主動心，時時刻刻讓它去”這句話其實出自《華嚴經》中的壹段話，其公認的標準英文翻譯如上。最開始的心指的是“最初的想法”，即“最初的心”；最有成就的心指的是“最後的想法”，是什麽想法，其次是對結構的修飾，意思是“真正的頓悟”；“最初的想法是最終的頓悟”是什麽意思？其實就是“不忘初心，才能達到最終目的”。