(“山樹”)
註意事項:
涉及:通過。
懸崖:懸崖。
今天的翻譯:
妳要過河，浮在海面上，卻看不到妳能看到的那麽遠的海岸，越走越不知道盡頭在哪裏。把妳從岸上送回來的人，而妳真的離它很遠！
《莊子》中有很多情感的段落，似乎被視為後世文學表達的原型。這裏的“漂在河上”這壹段，本來是擺脫負擔，超脫塵世的意思，但如果壹般理解為單獨的場景，也是可以接受的。
短短幾個字，既照顧了行者，又照顧了寄件人。對於遠行的人來說，未來很長，越走越不知道在哪裏停下來。對於離別，看到行者漸行漸遠，有了告別，於是紛紛從岸邊回去。最後“君離今遠”，用行者漸行漸遠的情懷籠罩了雙方。