司馬遷[漢朝]
壹聲王君璧註，小夜曲糧盡，漢軍和諸侯兵重重包圍。當夜，聽說漢軍四面楚歌，王祥乃大驚曰:“漢軍已得楚否？”何楚那麽多人！“王祥晚上起來，在帳上喝酒。如果妳有壹個美人，妳永遠是幸運的；好馬有名，常騎。所以，王祥是壹個悲愴而慷慨的詩人，為自己寫了壹首詩:“拔起高山，怒斥世人！“壞時光永不消逝！不死能怎麽辦？什麽事？”歌曲算數，美女和it。項王哭了好幾次，兩邊都哭了，不敢擡頭。
於是項王上馬，帶著八百多壯士，連夜南逃。平明，漢軍知道了這件事，於是命令騎兵關英帶著五千匹馬去追。襄王渡淮，騎者可屬百余人。王祥到了陰陵，迷了路，問天福，天福說“左”。左，但困於大澤。追上古書涵。王乃夫領兵向東，到了東邊，卻有二十八騎。漢族騎手有成千上萬。王祥不能脫離自己。他說:“我從軍至今已經八歲了，打了七十多場仗。我從未輸過，我統治了世界。”但是，今日卒困於此，我於此日之死，非戰之罪。今天，我決心去死。我願意很快為妳而戰，我會贏三次。我會為妳破城，斬將，斬旗，讓妳知道這不是戰爭罪。"
分為四隊四個方向。漢軍人數眾多。襄王說他騎，“我為公取壹。”騎遍四方，遊山東三地。於是王祥大叫壹聲，策馬飛奔而下，漢軍所向披靡，斬了壹名漢將。當時，池泉侯因為王祥騎著將軍去追他而生氣。池泉侯驚訝於他的部隊，作出了幾英裏。不是騎，是三個地方。漢軍不知道王祥在哪裏，卻把軍隊分成三路包圍起來。項王乃赤，斬韓校尉，殺數百人，重聚其騎，殺其二騎。意思是他騎:“什麽？”騎手們都跪下說:“如國王所言。”
所以王祥想東渡烏江。烏江閣的主任在船上等著，對王祥說:“江東雖小，但地遠，有幾十萬人，也夠壹個國王了。願國王匆匆而過。今獨臣有船，漢軍已至，無道渡之。”襄王笑著說:“天亡了，我能怎麽辦？”！況且八千人帶著江東子弟渡河西進，今天壹個也沒有回來。我怎麽能看到他們？如果什麽都不說，壹個人值得嗎？”據說亭長說，“我認識長老。我五歲就騎了這匹馬，所向披靡。我試圖壹日千裏，不忍心殺了它給大眾。”於是所有的騎手都下馬步行，與矮個子士兵交戰。數百漢軍被杜吉所殺。王祥也是由十多個人創造的。顧建環騎著司馬呂馬童說:“要不是我的老朋友？”馬童對王毅說，“這也是壹個國王。”奈說，“聽說韓買了我的人頭和女兒，而我是個好人。“他自殺了。王錦取了他的頭，琪宇為國王而戰，殺了幾十個人。最後，郎中騎楊和司馬，郎中呂升和楊武各得壹個。
翻譯
襄王的軍隊駐紮在垓下，小夜曲斷糧。漢軍和諸侯的軍隊把他團團圍住。夜深了，(項羽)聽到漢軍四面八方都在唱楚歌，於是項羽大為驚訝，說:“漢軍是不是征服了所有的楚人？那邊怎麽這麽多楚人？”項王夜裏起來，在帳中飲酒。有壹個美貌與名望，他壹直受到王祥的青睞；有壹匹著名的戰馬叫朱(Zhuécé，騅)，壹直在騎(項羽)。這時，項羽情不自禁地唱了壹首悲歌，並自己寫了壹首詩(唱):“力可拔山，豪氣蓋世。運氣不好的時候，馬就不跑了！”妃子，妳不跑怎麽辦？我將如何妥善安排妳？”唱了幾遍，那美麗的虞姬也應和著唱。"。襄王淚流滿面，身邊的侍應生也流下了眼淚。沒有人忍心擡頭看他壹眼。
在這種情況下，項羽獨自騎著馬，身後有八百多壯士。那天晚上，他突破了包圍圈，向南方沖去。天剛亮，漢軍意識到，下令騎手關英帶領五千騎兵追趕。襄王過淮河，手下只有壹百壯士能跟得上。王祥到達銀嶺後迷路了。他問壹個農民，農民騙他說:“往左。”項王帶領他的人向左走，陷在了沼澤地裏。於是，漢兵追上了他們。項王隨後帶著騎兵向東跑，到了東城，只剩下28人。數千人被漢騎兵追上。王祥自己估計自己逃不掉了，就對自己的騎兵說:“我領導起義已經八年了，我個人打了七十多仗。所有反抗我的敵人都被打敗了，所有我攻擊的敵人都投降了，從來沒有輸過，所以我才得以稱霸天下。但現在我終於被困在這裏了。是因為上帝要毀滅我，不是打架的錯。毫無疑問，我今天會死。我願意給妳好好打壹場，三次壹定贏。我會為妳沖破重圍，斬殺漢將，砍倒軍旗，讓妳知道消滅我的確是天意，絕非作戰之錯。”
於是騎兵分成四隊，面向四個方向。漢軍把他們包圍了好幾層。襄王對騎兵說:“我替妳們拿下壹個漢將！”"他命令四面八方的騎士向山下疾馳，並商定沖到山的東面，在三個地方集合。於是王祥大叫壹聲沖了下去，漢軍像風中倒伏的草和樹壹樣倒下了。王祥殺了壹個漢族將軍。這時，赤泉侯陽熙策馬奔向漢軍，在後面追趕王祥。王祥盯著他，赤泉的後簾嚇得後退了數裏。項王和他的騎兵在三個地方相遇。漢軍不知道王祥的下落，於是兵分三路，再次包圍。項王策馬沖上去，斬了漢軍另壹名校尉，殺了壹百八十人，集結騎兵，只損失兩人。襄王問騎兵:“怎麽樣？”騎兵恭敬地說，“就像國王說的那樣。"
這時，王祥想東渡烏江。烏江閣的主任在那裏等著靠岸，對王祥說:“江東雖小，卻有幾千裏之地，幾十萬人口，足夠妳當國王了。希望陛下快點過河。現在這裏只有我壹條船，漢軍已到，過不去。”襄王笑著說:“上天要滅我，我何必過烏江呢？”！況且我和江東八千子弟渡河西進，現在也沒人回來。就算江東的哥們愛我，讓我當國王，我又怎麽面對他們？即使他們什麽都不說，難道我吉翔不感到內疚嗎？”他對亭長說，“我知道妳是壹位忠誠的長者。我騎了五年這匹馬，所向披靡。我以前每天都要走幾千英裏。我不忍心殺了它給妳。“命令騎兵下馬步行，用短兵器與追兵交戰。項羽壹個人就殺了十萬漢軍。項羽自己也是十多處受傷。王祥回頭看見漢軍騎著司馬呂馬童，便說:“妳不是我的老朋友嗎？”這時，馬童與王祥打了個照面，於是他把項羽指給王毅看:“這是王祥。”於是王祥說，“聽說漢王懸賞我的人頭，帶著壹個女兒和城中數千戶人家。我給妳個人情！”“說完便自刎而死。王明取了王祥的頭，其他騎兵為王祥的屍體互相踐踏。幾十個人因為爭鬥被殺。最後，郎中騎了楊，騎了司馬，郎中呂升和楊武各得壹具屍體。