人也夠辛苦的，應該會稍微健康壹點。去愛撫國王首都的人民，去安定四方所有的王國。不要聽信詐騙，小心不要善良。制止暴政和掠奪，何懼長空朗朗。安慰著遠方的我，享受著王的幸福。
人民已經夠辛苦了，應該可以休息壹下了。去愛撫國王首都的人民，去聚集人民的人民。不要聽信詐騙，謹防喧嘩。制止暴政和掠奪，而不是讓人民過於焦慮。為了王甲謀的利益，不要拋棄舊的功勞。
人民已經夠辛苦了，應該可以松壹口氣了。撫摩京師，安定四方諸侯國。不要聽信詐騙，謹防不法。停止暴政和掠奪，不要太自滿。對尊嚴的尊重和恭敬，對崇高理想和氣節的親近。
人民已經夠辛苦了，應該安靜了。又愛國王首都的人民，又讓我的人民惡心。不要聽信詐騙，謹防奸佞。制止暴政和掠奪，而不是使公共事務變得困難。雖然妳是壹個年輕人，但妳有壹個偉大的角色要認識。
人民已經夠辛苦了，應該能勉強接受壹點。去愛撫國王首都的人民，人民的王國，沒有殘忍和酸。不要聽信詐騙，謹防內亂。阻止暴政和掠奪，而不是顛覆我們的國家。陛下愛如玉，所以大聲勸阻。
詩經翻譯、雅俗共賞與人民勞動
人們確實工作得太辛苦了，但是他們想要壹點健康。好好照顧北京百姓，安撫諸侯。不要做騙子，謹防小人的不良行為。掠奪暴行要制止，不怕壞人。遠近的人們都關心我們的國家，保護我們的國王。
人們確實工作得太辛苦了，但是他們希望休息壹下。關心北京人民可以使人們團結起來。不要做騙子，謹防壞人。搶劫暴行應該停止，以免給人民增添悲傷。不要放棄之前的工作，更加努力讓王者有福氣。
人們確實工作得太辛苦了，但他們想喘口氣。好好照顧京城百姓，安撫天下百姓。不要縱容欺騙，但要警惕反復的小人。掠奪暴行要制止，不能讓邪惡擡頭。在外表和行為上要謹慎，要接近美德和正直。
人們確實工作得太辛苦了，但是他們希望休息壹下。照顧首都人民，人民會發泄他們的憂慮。不做騙子，警惕醜惡，防範邪惡。搶掠暴行應該被制止，國家的政變也不應該是壞事。雖然妳年輕，沒有經驗，但妳的作用是巨大而特殊的。
人們確實工作得太辛苦了，但他們想過得舒服壹點。好好照顧京城百姓，國家穩定不殘暴。不要做騙子，不要玩忽職守。搶劫暴行應該停止，以免使政權遭受損失。我真誠地愛妳的國王，我強烈建議妳幫忙。