意譯
禁忌:禁忌；忌:害怕，恐懼。隱瞞病情，拒絕治療。比喻因害怕批評而隱藏自己的缺點和錯誤。
楚楚
宋·周敦頤《周子通書》:“鐘有所聞；讓名字生生不息；今天人們已經有了它；令人不快的規則(建議)；如保病避醫；不如毀其身而不悟；哎！”
(指醫生)起死回生
把垂死的人從死亡中拯救出來。描述醫術。也比喻挽救無望的事物。
《太平廣記·女子探子》引《神仙傳》:“做三十六計，甚有功效；起死回生；拯救無數人。”